1
00:00:00,852 --> 00:00:02,300
?
[въодушевяваща музика]

2
00:00:02,403 --> 00:00:04,403
[ганети плачат]

3
00:00:04,507 --> 00:00:06,714
[крякане на пуфини]

4
00:00:08,308 --> 00:00:10,540
[мъж и жена се карат]

5
00:00:10,541 --> 00:00:11,920
Мередит: Обаждам се на
нареди тази среща

6
00:00:11,921 --> 00:00:14,023
на Авалон
Асоциация за наблюдение на птици.

7
00:00:14,024 --> 00:00:15,783
Ред, всички!

8
00:00:15,784 --> 00:00:17,506
няма да бъда
мълчалив, Мередит.

9
00:00:17,507 --> 00:00:19,507
Не и когато дойде
на моите птици!

10
00:00:20,058 --> 00:00:22,093
Трябва ли да ти напомням,
Тофер Бушар-

11
00:00:22,196 --> 00:00:24,921
че Червеният кръст
е силно застрашен?

12
00:00:24,922 --> 00:00:27,023
Технически просто
заплашен, Патриша.

13
00:00:27,024 --> 00:00:28,402
Унищожението
от неговото местообитание

14
00:00:28,403 --> 00:00:29,576
е единствената причина

15
00:00:29,577 --> 00:00:30,540
за неговия упадък!

16
00:00:30,541 --> 00:00:31,751
Един от
много причини.

17
00:00:31,752 --> 00:00:33,437
Патриша: И този Нюфаундленд

18
00:00:33,438 --> 00:00:35,507
е единственият
място на Земята

19
00:00:35,508 --> 00:00:37,368
че percna
подвид приятели-

20
00:00:37,369 --> 00:00:40,507
снася яйцата си и
отглежда малките си!

21
00:00:40,610 --> 00:00:42,610
Така че няма да го направя
позволи ти-

22
00:00:42,714 --> 00:00:43,764
или някой друг

23
00:00:43,852 --> 00:00:44,955
да безпокоя

24
00:00:44,956 --> 00:00:47,644
или дори да знаете местонахождението
от гнездовата си колония

25
00:00:47,645 --> 00:00:49,403
на моя тракт
от гората-

26
00:00:49,507 --> 00:00:51,576
камо ли да покани
ти и твоите

27
00:00:51,817 --> 00:00:54,058
банда на
птици отдалеч-

28
00:00:54,403 --> 00:00:55,853
от утъпкване
навсякъде!

29
00:00:56,679 --> 00:00:58,817
Кажете здравей на
птичи активисти.

30
00:00:58,818 --> 00:01:00,713
Две страни към
всичко, предполагам.

31
00:01:00,714 --> 00:01:02,154
Мередит: Патриша, моля те.

32
00:01:02,438 --> 00:01:05,886
Членове на турнето на Topher
са наши поканени гости.

33
00:01:05,990 --> 00:01:07,990
Може и да са
твоя, Мередит.

34
00:01:08,093 --> 00:01:09,438
Но те не са мои!

35
00:01:09,541 --> 00:01:12,714
И винаги съм го правил
уважавам това, Патриша.

36
00:01:12,715 --> 00:01:14,678
Никога не съм стъпвал
крак на вашата земя.

37
00:01:14,679 --> 00:01:15,990
И все пак-

38
00:01:16,093 --> 00:01:18,990
някой се е бъркал
наоколо в моята гора.

39
00:01:19,093 --> 00:01:21,231
И точно като Червеното
Кръстоклюните идват

40
00:01:21,334 --> 00:01:22,817
за техните шест
седмица престой.

41
00:01:22,921 --> 00:01:25,127
И мислиш
това бях аз?

42
00:01:25,748 --> 00:01:27,558
Честно казано възмущавам се
това обвинение.

43
00:01:27,714 --> 00:01:28,764
добре-

44
00:01:28,886 --> 00:01:32,024
който и да беше,
Тофер Бушар-

45
00:01:32,127 --> 00:01:33,817
ще са по-добре
не опитвай отново-

46
00:01:33,921 --> 00:01:36,576
или ще го направя
накарайте ги да плащат!

47
00:01:38,576 --> 00:01:40,058
Патриша!

48
00:01:45,231 --> 00:01:47,921
?
[енергична музика]

49
00:02:11,921 --> 00:02:13,024
хей

50
00:02:13,127 --> 00:02:14,300
Не бъди а
болен неудачник.

51
00:02:14,301 --> 00:02:18,057
Плуването е единственият път, когато аз
да те победи в състезание.

52
00:02:18,058 --> 00:02:19,108
[Рекс крещи]

53
00:02:19,162 --> 00:02:20,921
[птичи чуруликане]

54
00:02:22,714 --> 00:02:23,764
Какво открихте?

55
00:02:30,576 --> 00:02:33,265
[чуруликане на колибри]

56
00:02:33,369 --> 00:02:35,265
Колибри в Нюфаундленд!

57
00:02:35,369 --> 00:02:36,438
Браво, Рекс.

58
00:02:36,541 --> 00:02:38,951
Птици от тук
бих убил да видя това.

59
00:02:43,645 --> 00:02:45,576
[сива сойка чурулика]

60
00:02:45,679 --> 00:02:47,369
Тофер: Добре всички!

61
00:02:47,370 --> 00:02:48,540
Ние не сме близо
Земята на Патрисия.

62
00:02:48,541 --> 00:02:49,748
Така че трябва
бъди добре.

63
00:02:49,852 --> 00:02:51,472
Просто остани
по пътя -

64
00:02:51,576 --> 00:02:53,403
или може да свършиш
с накисване!

65
00:02:54,369 --> 00:02:57,990
Това е на Нюфаундленд
славни блата.

66
00:02:58,093 --> 00:02:59,196
[птичарите възкликват]

67
00:02:59,197 --> 00:03:01,713
Сега знам кога хората
помислете за наблюдение на птици от Нюфаундленд -

68
00:03:01,714 --> 00:03:03,852
те мислят, че ганети
и пухчета.

69
00:03:03,955 --> 00:03:07,507
Но ние имаме своя дял
влажните птици също-

70
00:03:07,610 --> 00:03:09,921
много просто минават.

71
00:03:10,024 --> 00:03:11,921
Тук за размножаване
и се хранят.

72
00:03:12,024 --> 00:03:13,610
След това отново изключен.

73
00:03:13,714 --> 00:03:15,990
Изминах целия път
да видите бебешки кръстоносци-

74
00:03:16,093 --> 00:03:17,334
не чапли и патици.

75
00:03:17,438 --> 00:03:18,648
Така че вземете ни
към колонията.

76
00:03:18,679 --> 00:03:20,645
Ами аз бих
ако можех, но...

77
00:03:20,748 --> 00:03:21,921
[птичи чуруликане]

78
00:03:22,024 --> 00:03:23,265
слушай

79
00:03:23,369 --> 00:03:25,472
[птичи чуруликане]

80
00:03:25,576 --> 00:03:26,896
Това е Червеният кръст!

81
00:03:26,955 --> 00:03:28,645
Свърши
тази гора!

82
00:03:29,127 --> 00:03:30,177
о!

83
00:03:30,783 --> 00:03:32,610
Тофер: О, не
толкова бързо, Колин!

84
00:03:32,611 --> 00:03:33,506
Уф!

85
00:03:33,507 --> 00:03:34,990
[птичарите възкликват]

86
00:03:35,093 --> 00:03:37,093
?
[драматична музика]

87
00:03:37,196 --> 00:03:38,921
[жена крещи]

88
00:03:39,024 --> 00:03:40,714
?
[оптимистична тематична музика]

89
00:03:51,188 --> 00:03:54,333
Жената: Това е всичко
Мога да ти кажа.

90
00:03:54,334 --> 00:03:55,920
Дори не исках
да бъда в това блато.

91
00:03:55,921 --> 00:03:57,126
Виждам патици
обратно в Сиатъл.

92
00:03:57,127 --> 00:03:57,885
окей

93
00:03:57,886 --> 00:03:58,936
Джеси.
- да

94
00:03:58,937 --> 00:04:00,264
Хей, просто изчакай с
останалата част от групата.

95
00:04:00,265 --> 00:04:01,299
ще взема
обратно към теб.

96
00:04:01,300 --> 00:04:02,230
хей

97
00:04:02,231 --> 00:04:04,041
Донован се обади,
ми даде основите.

98
00:04:04,042 --> 00:04:06,333
Туристи за наблюдение на птици
намерил тяло в блатата

99
00:04:06,334 --> 00:04:07,384
и след това карах тук?

100
00:04:07,438 --> 00:04:08,714
да, да-

101
00:04:08,715 --> 00:04:11,092
ужасен, че има
убиец на свобода.

102
00:04:11,093 --> 00:04:11,920
окей

103
00:04:11,921 --> 00:04:13,333
Името на жертвата е
Патриша Макгий.

104
00:04:13,334 --> 00:04:15,334
Тя е местен туикър
в Сейнт Джонс.

105
00:04:15,335 --> 00:04:17,540
Хората, които намериха
тя всички са преследвачи.

106
00:04:17,541 --> 00:04:18,609
И така, какво казваш

107
00:04:18,610 --> 00:04:19,989
е, че жертвата е
отдаден местен птичар-

108
00:04:19,990 --> 00:04:20,782
т.е. twitcher.

109
00:04:20,783 --> 00:04:21,833
като има предвид,

110
00:04:21,852 --> 00:04:24,438
всички тези хора имат
изминете голямо разстояние

111
00:04:24,439 --> 00:04:25,540
надявайки се да видя
интересни птици?

112
00:04:25,541 --> 00:04:26,299
- да

113
00:04:26,300 --> 00:04:27,350
[Рекс подушва]

114
00:04:27,351 --> 00:04:29,264
Влюбени ли сте
гледам птици, Марк?

115
00:04:29,265 --> 00:04:31,196
Не, направих катастрофа
курс на шофиране.

116
00:04:31,197 --> 00:04:32,161
Точно като теб.

117
00:04:32,162 --> 00:04:33,092
Аз не го направих.

118
00:04:33,093 --> 00:04:34,299
Какво имаш
открити досега?

119
00:04:34,300 --> 00:04:35,057
- Ами-

120
00:04:35,058 --> 00:04:35,954
Скайлър Дженкинс-

121
00:04:35,955 --> 00:04:37,405
стигна докрай
до Св. Йоан

122
00:04:37,438 --> 00:04:40,990
да види бебето Червен кръстоклюн
и се чувства ограбен.

123
00:04:40,991 --> 00:04:43,644
Е, това е очарователно,
но може би не е уместно?

124
00:04:43,645 --> 00:04:44,644
- И Колин Крауфорд.

125
00:04:44,645 --> 00:04:45,437
Той намери тялото.

126
00:04:45,438 --> 00:04:46,264
Той е нов в наблюдението на птици.

127
00:04:46,265 --> 00:04:47,475
Долетя около
преди седмица.

128
00:04:47,476 --> 00:04:48,989
Всяка предишна връзка
на жертвата?

129
00:04:48,990 --> 00:04:50,040
Само периферно.

130
00:04:50,058 --> 00:04:52,024
Скайлър и Колин
присъства на среща

131
00:04:52,025 --> 00:04:53,644
на Авалон
Асоциация на наблюдателите на птици

132
00:04:53,645 --> 00:04:55,472
преди три дни,
където

133
00:04:55,473 --> 00:04:57,126
туроператор над
там, Тофър Бушар

134
00:04:57,127 --> 00:04:59,162
влязоха в спор
с жертвата.

135
00:04:59,817 --> 00:05:01,024
Отнасящи се до-?

136
00:05:01,025 --> 00:05:03,471
– обвини го Патрисия
на нарушаване на земя

137
00:05:03,472 --> 00:05:04,541
която е притежавала

138
00:05:04,542 --> 00:05:06,230
в търсене на Червеното
Гнездовата колония на кръстоносците-

139
00:05:06,231 --> 00:05:07,402
точното
местоположение на което

140
00:05:07,403 --> 00:05:08,793
тя щеше да разкрие
на никого.

141
00:05:08,794 --> 00:05:10,575
И влизал ли е неправомерно
тази сутрин?

142
00:05:10,576 --> 00:05:12,438
- Не, не, блатото
е публична земя.

143
00:05:12,541 --> 00:05:13,886
Нейната земя е
на запад от там.

144
00:05:13,887 --> 00:05:15,713
И нейната къща е много
близо до местопрестъплението.

145
00:05:15,714 --> 00:05:17,886
Получете информация за контакт за
хората тук.

146
00:05:17,990 --> 00:05:19,058
След това ги пуснете.

147
00:05:19,059 --> 00:05:20,195
Но дръж Колин
и Topher обратно.

148
00:05:20,196 --> 00:05:21,195
искам да
регистрация

149
00:05:21,196 --> 00:05:22,161
със Сара преди
Интервюирам ги.

150
00:05:22,162 --> 00:05:22,885
окей

151
00:05:22,886 --> 00:05:23,976
Рекс.
[щрака с език]

152
00:05:25,610 --> 00:05:26,700
Между другото
той е, ъъ-

153
00:05:26,817 --> 00:05:27,867
Той е истински пич.

154
00:05:27,868 --> 00:05:29,816
Небрежно, но
отдаден птичар!

155
00:05:29,817 --> 00:05:31,058
Много хубаво, Марк.

156
00:05:31,350 --> 00:05:33,885
Наистина имам
за да подобря играта си

157
00:05:33,886 --> 00:05:35,936
в неясното
информационен отдел.

158
00:05:36,852 --> 00:05:39,162
Марк: Рекс и аз сме en
път към местопрестъплението.

159
00:05:39,163 --> 00:05:40,230
Сара, ти ли си
все още там?

160
00:05:40,231 --> 00:05:41,161
Сара: Да, тук съм.

161
00:05:41,162 --> 00:05:42,265
до скоро

162
00:05:43,507 --> 00:05:44,557
[лун вика]

163
00:05:44,558 --> 00:05:47,161
Жертвата
е установено податливо

164
00:05:47,162 --> 00:05:48,541
тук на земята-

165
00:05:48,542 --> 00:05:50,713
очевидно удушен с
нейната собствена каишка за бинокъл.

166
00:05:50,714 --> 00:05:52,524
Но ще потвърдя
причината за смъртта.

167
00:05:52,748 --> 00:05:54,978
Който и да я е убил
не носеше оръжие.

168
00:05:54,979 --> 00:05:57,471
Предлага атаката
може да е било случайно.

169
00:05:57,472 --> 00:05:59,748
Спонтанно.

170
00:05:59,852 --> 00:06:02,024
Инсцениран до
се появяват като такива.

171
00:06:02,127 --> 00:06:03,714
Няма намерен мобилен телефон.

172
00:06:03,817 --> 00:06:05,541
Но нейният портфейл
не беше взето.

173
00:06:06,886 --> 00:06:09,231
Без друго нападение
отколкото очевидното.

174
00:06:09,232 --> 00:06:10,920
- Оф.

175
00:06:10,921 --> 00:06:11,816
- да

176
00:06:11,817 --> 00:06:13,540
Ще проверя тялото
за чужда ДНК.

177
00:06:13,541 --> 00:06:14,333
Определихте ли

178
00:06:14,334 --> 00:06:15,645
време на смъртта?

179
00:06:15,748 --> 00:06:17,162
Ъъъ, не повече
от 12 часа.

180
00:06:17,163 --> 00:06:18,057
Ще бъда по точен

181
00:06:18,058 --> 00:06:19,472
след
аутопсия днес.

182
00:06:19,576 --> 00:06:22,196
Какво правеше тя
тук до езерото?

183
00:06:22,197 --> 00:06:23,333
Срещала ли се е с някого?

184
00:06:23,334 --> 00:06:26,886
Правеше ли тя често
наблюдател на птици тук сам?

185
00:06:26,990 --> 00:06:28,783
[Рекс подушва]

186
00:06:32,714 --> 00:06:33,764
[Рекс лае]

187
00:06:33,765 --> 00:06:36,161
Какво имаш
стигна ли, Рекс?

188
00:06:36,162 --> 00:06:37,492
О, нещо
в косата.

189
00:06:39,886 --> 00:06:41,093
Птиче перо?

190
00:06:42,576 --> 00:06:43,748
малък.

191
00:06:44,541 --> 00:06:45,591
Червено е.

192
00:06:45,592 --> 00:06:47,368
Да, може да бъде
Червеният кръст.

193
00:06:47,369 --> 00:06:49,645
Можете да идентифицирате a
птица без едно перо?

194
00:06:49,748 --> 00:06:51,369
Не, мога да направя
диво предположение

195
00:06:51,370 --> 00:06:54,678
от аргумент, че
жертвата имаше само преди няколко дни.

196
00:06:54,679 --> 00:06:56,403
О, хората спорят
за птиците?

197
00:06:56,507 --> 00:06:58,017
Какво не правят
спорим за?

198
00:06:58,018 --> 00:06:59,609
?
[драматична музика]

199
00:06:59,610 --> 00:07:01,576
[птичи чуруликане]

200
00:07:04,162 --> 00:07:05,212
[Рекс лае]

201
00:07:05,783 --> 00:07:07,127
[птичи чуруликане]

202
00:07:07,231 --> 00:07:09,101
Рекс със сигурност е
интересува се от това.

203
00:07:10,852 --> 00:07:12,955
Е, ако Рекс мисли
това е значително -

204
00:07:13,058 --> 00:07:14,507
тогава може би е така.

205
00:07:16,576 --> 00:07:18,886
[птичи чуруликане]

206
00:07:24,645 --> 00:07:26,334
?
[напрегната музика]

207
00:07:30,886 --> 00:07:32,541
Благодаря, че изчака, Колин.

208
00:07:32,645 --> 00:07:33,695
О, няма проблем.

209
00:07:33,696 --> 00:07:34,851
добре ли си

210
00:07:34,852 --> 00:07:36,127
Съжалявам.

211
00:07:36,231 --> 00:07:37,311
Все още малко разклатен.

212
00:07:37,312 --> 00:07:39,368
Дойдох в Нюфаундленд
за забелязване на птици.

213
00:07:39,369 --> 00:07:40,264
Не тела.

214
00:07:40,265 --> 00:07:41,886
Просто имам
няколко въпроса.

215
00:07:41,990 --> 00:07:43,620
Сега, ти стана свидетел
аргумент

216
00:07:43,621 --> 00:07:45,575
между жертвата
и вашия екскурзовод.

217
00:07:45,576 --> 00:07:46,299
- Тофер.

218
00:07:46,300 --> 00:07:47,438
- да

219
00:07:47,541 --> 00:07:50,251
Искам да кажа, че се занимавах само с наблюдение на птици
наскоро, когато се пенсионирах.

220
00:07:50,252 --> 00:07:52,575
Но изглеждаше доста
обща спорна точка.

221
00:07:52,576 --> 00:07:53,817
И какво е това?

222
00:07:53,818 --> 00:07:56,299
Хора, които искат да приютят птици
от всяка човешка намеса-

223
00:07:56,300 --> 00:07:57,990
срещу тези, които
искате да донесете

224
00:07:57,991 --> 00:07:59,609
все повече и повече
хората да ги видят.

225
00:07:59,610 --> 00:08:00,885
И аргументът
разгорещи се?

226
00:08:00,886 --> 00:08:01,644
- да

227
00:08:01,645 --> 00:08:02,955
Но тя го заплаши.

228
00:08:02,956 --> 00:08:03,920
Не другото
наоколо.

229
00:08:03,921 --> 00:08:04,971
Хм.

230
00:08:06,714 --> 00:08:08,644
Не мислиш
Тофер беше замесен?

231
00:08:08,714 --> 00:08:10,300
- Твърде е
рано е да се каже.

232
00:08:10,403 --> 00:08:12,541
Просто питам някои
рутинни въпроси.

233
00:08:12,542 --> 00:08:14,920
- Искам да кажа, изглеждаше наистина
напрегнат през последните няколко дни.

234
00:08:14,921 --> 00:08:17,391
Но тичане на новородено
бизнесът е наистина труден.

235
00:08:17,392 --> 00:08:18,678
[Колин се смее]

236
00:08:18,679 --> 00:08:19,729
Извинете за каламбура.

237
00:08:19,921 --> 00:08:21,438
Ъъ- новородено.

238
00:08:21,439 --> 00:08:22,299
вярно

239
00:08:22,300 --> 00:08:23,333
Ти каза

240
00:08:23,334 --> 00:08:24,713
ти взе
хоби, когато се пенсионирате.

241
00:08:24,714 --> 00:08:25,609
ти, ъ-

242
00:08:25,610 --> 00:08:26,747
Изглеждаш малко
млад за това.

243
00:08:26,748 --> 00:08:28,576
О, направих убийство
в технологичните акции.

244
00:08:28,577 --> 00:08:29,713
о
- Все още опитвам

245
00:08:29,714 --> 00:08:31,368
да разбера какво
да правя с времето си.

246
00:08:31,369 --> 00:08:32,540
Е, надявам се това
не те е изплашил.

247
00:08:32,541 --> 00:08:33,368
не, не

248
00:08:33,369 --> 00:08:34,419
Ще го изкарам.

249
00:08:34,610 --> 00:08:35,990
Марк: Съжалявам за това.

250
00:08:35,991 --> 00:08:36,989
Знам, че това не може
бъде страхотно за бизнеса.

251
00:08:36,990 --> 00:08:39,921
Половината обиколка е
говорим за напускане!

252
00:08:40,024 --> 00:08:41,403
Искане на възстановяване на средства!

253
00:08:41,404 --> 00:08:44,057
Такива неща просто
не се случва тук!

254
00:08:44,058 --> 00:08:46,768
Случват се ужасни неща
навсякъде, за съжаление.

255
00:08:46,769 --> 00:08:48,644
От колко време знаеше
жертвата, Тофър?

256
00:08:48,645 --> 00:08:51,355
Малко повече от пет години
откакто започнах бизнеса.

257
00:08:51,356 --> 00:08:52,540
Присъедини се към местните
клуб за наблюдение на птици.

258
00:08:52,541 --> 00:08:54,816
Където сте спорили с
жертвата само преди дни.

259
00:08:54,817 --> 00:08:57,024
Патриша избра
кара се с всички.

260
00:08:57,127 --> 00:08:58,817
Тя беше луда

261
00:08:58,818 --> 00:09:00,816
за натрупването на Червеното
Crossbill изцяло за себе си.

262
00:09:00,817 --> 00:09:02,437
Тя ме обвини
на нарушаване!

263
00:09:02,438 --> 00:09:03,437
А ти направи ли?

264
00:09:03,438 --> 00:09:04,264
- не

265
00:09:04,265 --> 00:09:05,403
Никога!

266
00:09:05,404 --> 00:09:07,506
Дори не съм точно
сигурно къде е нейната земя-

267
00:09:07,507 --> 00:09:08,920
камо ли да донесе
хора върху него.

268
00:09:08,921 --> 00:09:10,714
Но вие бихте искали
до, предполагам.

269
00:09:10,715 --> 00:09:12,989
Трябва да сте под много
на натиск да привлечете клиентите си

270
00:09:12,990 --> 00:09:14,040
достъп до редки птици.

271
00:09:14,127 --> 00:09:16,597
Особено когато са
летял толкова далеч, за да ги види.

272
00:09:16,598 --> 00:09:20,299
Предполагате ли, че може би
има ли нещо общо с това?

273
00:09:20,300 --> 00:09:21,748
Ако го направих-

274
00:09:21,749 --> 00:09:23,920
защо да нося обиколката си
група за намиране на тялото?

275
00:09:23,921 --> 00:09:25,061
Това е добър въпрос.

276
00:09:25,062 --> 00:09:26,023
да

277
00:09:26,024 --> 00:09:27,161
Къде бяхте
снощи, Тофър?

278
00:09:27,162 --> 00:09:28,195
сериозно ли?

279
00:09:28,196 --> 00:09:28,954
О, да.

280
00:09:28,955 --> 00:09:30,005
Много.

281
00:09:31,438 --> 00:09:34,714
Пих едно питие в мотела
където турът е отседнал.

282
00:09:34,817 --> 00:09:37,817
И след това се качих в моята стая
да планирате събитията за следващия ден.

283
00:09:37,921 --> 00:09:39,421
Може ли някой да го потвърди?

284
00:09:39,817 --> 00:09:40,867
не

285
00:09:41,231 --> 00:09:42,281
Но какво можех

286
00:09:42,282 --> 00:09:43,644
евентуално трябва да спечелят
от убийството на Патриша?

287
00:09:43,645 --> 00:09:44,851
Е, това е а
също добър въпрос.

288
00:09:44,852 --> 00:09:46,058
[Рекс лае]

289
00:09:47,610 --> 00:09:49,127
?
[напрегната музика]

290
00:09:49,803 --> 00:09:51,885
Марк: Разберете

291
00:09:51,886 --> 00:09:53,851
за каквото можете
този герой на Тофер.

292
00:09:53,852 --> 00:09:55,644
Той се защити
направо от портата.

293
00:09:55,645 --> 00:09:56,713
Вижте дали той
има рекорд-

294
00:09:56,714 --> 00:09:58,471
финансово състояние,
общ фон.

295
00:09:58,472 --> 00:09:59,471
Да, става.

296
00:09:59,472 --> 00:10:00,885
Пуснете бърза проверка
в групата за турне също.

297
00:10:00,886 --> 00:10:03,024
Просто-знаеш ли,
рутинни неща.

298
00:10:03,127 --> 00:10:04,757
Идентифицирахме ли
най-близък роднина?

299
00:10:04,758 --> 00:10:06,402
Е, няма
съществуващо семейство.

300
00:10:06,403 --> 00:10:08,472
Но нейният съпруг,
Джедедая Макгий-

301
00:10:08,576 --> 00:10:10,576
е посочена като нея
единствен бенефициент.

302
00:10:10,577 --> 00:10:12,230
не съм бил
в състояние да го намери.

303
00:10:12,231 --> 00:10:13,816
О, не бяха
вече заедно?

304
00:10:13,817 --> 00:10:15,402
Никой на
остров с това име.

305
00:10:15,403 --> 00:10:16,333
Ами близки приятели?

306
00:10:16,334 --> 00:10:17,954
Искам да кажа, може би
знам къде е той.

307
00:10:17,955 --> 00:10:19,989
И ако Патриша имаше
неприятности с някого-

308
00:10:19,990 --> 00:10:21,040
почувствах се застрашен -

309
00:10:21,041 --> 00:10:22,678
Е, това е Мередит Легроу.

310
00:10:22,679 --> 00:10:24,506
Тя чака при
Къщата на Патриша с Джо.

311
00:10:24,507 --> 00:10:25,557
Тя е стара приятелка-

312
00:10:25,576 --> 00:10:27,746
и президент на
Асоциация на птицевъдите.

313
00:10:27,817 --> 00:10:29,231
Тя имаше ключ.

314
00:10:29,232 --> 00:10:30,782
Е, познах какво
казват е вярно.

315
00:10:30,783 --> 00:10:33,576
Птици от пера
отключете заедно.

316
00:10:33,679 --> 00:10:35,309
Марк, ти ли си
крадеш настроението ми?

317
00:10:36,265 --> 00:10:38,024
нанасям се
на теб, Джеси.

318
00:10:38,127 --> 00:10:39,177
Придвижвам се към теб.

319
00:10:42,783 --> 00:10:43,833
Не ми харесва това

320
00:10:45,507 --> 00:10:48,679
?
[напрегната музика]

321
00:10:52,334 --> 00:10:55,817
Мередит: Какъв ужас,
ужасно нещо да се случи.

322
00:10:55,921 --> 00:10:58,511
Не мисля, че някога ще почувствам
отново в безопасност в блатото.

323
00:10:58,512 --> 00:11:00,299
Нито един от нас
помислих два пъти

324
00:11:00,300 --> 00:11:02,196
относно влизането
там сам.

325
00:11:02,817 --> 00:11:04,387
Ти познаваше Патриша
дълго време?

326
00:11:04,472 --> 00:11:05,817
Откакто бяхме момичета.

327
00:11:05,921 --> 00:11:07,783
Израснахме заедно.

328
00:11:07,784 --> 00:11:10,437
Сещате ли се за някой, който
може би е искал да я нарани?

329
00:11:10,438 --> 00:11:12,678
Не мислиш, че някой тя
знаеше, че може да направи това?

330
00:11:12,679 --> 00:11:14,575
Е, трябва да търсим
при всички възможности.

331
00:11:14,576 --> 00:11:15,990
Изглежда, че
тя може да бъде-

332
00:11:16,231 --> 00:11:17,281
спорен?

333
00:11:17,714 --> 00:11:18,955
подценяване -

334
00:11:19,058 --> 00:11:20,852
Съжалявам, че го казвам.

335
00:11:20,955 --> 00:11:22,921
Но Пати не беше
винаги толкова бодлив.

336
00:11:23,024 --> 00:11:25,127
Тя току-що получи сърцето си
счупен толкова млад.

337
00:11:25,128 --> 00:11:27,023
как е това

338
00:11:27,024 --> 00:11:28,334
Тя беше омъжена за кратко -

339
00:11:28,438 --> 00:11:30,300
когато тя беше
едва 20.

340
00:11:30,403 --> 00:11:32,369
На мъж на име
Джедедая?

341
00:11:32,990 --> 00:11:35,340
Той беше първият
накара всички ни да се занимаваме с птици.

342
00:11:35,403 --> 00:11:38,265
Насърчаваше я да харчи всеки
стотинка, която е наследила

343
00:11:38,369 --> 00:11:39,419
да купи тази земя.

344
00:11:39,420 --> 00:11:41,506
И тогава той просто
изчезна един ден.

345
00:11:41,507 --> 00:11:42,557
изчезна?

346
00:11:42,610 --> 00:11:43,690
Мередит: Каза, че е имал

347
00:11:43,691 --> 00:11:45,989
нещо, което да се грижи
и никога не се върна.

348
00:11:45,990 --> 00:11:47,576
Тя чакаше -

349
00:11:47,679 --> 00:11:48,921
и зачака.

350
00:11:49,024 --> 00:11:51,886
Тя все още го държи в списъка
бенефициент в нейното завещание.

351
00:11:51,887 --> 00:11:53,989
Мередит: Не че има
много за наследяване.

352
00:11:53,990 --> 00:11:56,886
Говори се, че тя се бори
само за да се държа за къщата.

353
00:11:57,438 --> 00:11:59,548
Донован: Така че защо не
тя продава земята?

354
00:11:59,549 --> 00:12:01,092
Трябва да е било
струва нещо.

355
00:12:01,093 --> 00:12:04,231
Патриша би предпочела да умре
отколкото да предаде своите птици.

356
00:12:05,113 --> 00:12:06,989
ела с мен

357
00:12:06,990 --> 00:12:08,380
Ще ти позволя
в къщата й.

358
00:12:11,714 --> 00:12:12,852
[Рекс подушва]

359
00:12:14,403 --> 00:12:15,453
Донован: Птици.

360
00:12:15,454 --> 00:12:17,092
Птици.

361
00:12:17,093 --> 00:12:18,143
Птици.

362
00:12:19,093 --> 00:12:21,058
Това е тъжно
история, наистина.

363
00:12:21,162 --> 00:12:22,231
Искам да кажа, аз
обичам голфа.

364
00:12:22,334 --> 00:12:24,196
Но аз не строя
светилище за него.

365
00:12:24,300 --> 00:12:25,350
[Марк се смее]

366
00:12:25,403 --> 00:12:27,813
Не знам, имаш
да се възхищавам на нейната отдаденост.

367
00:12:28,403 --> 00:12:30,300
Поставете парите си къде
устата й беше.

368
00:12:30,301 --> 00:12:31,264
Направи всичко по силите си

369
00:12:31,265 --> 00:12:33,127
за защита на a
застрашен вид.

370
00:12:33,231 --> 00:12:35,817
Да, и никога не забравяйте
любовта на живота й.

371
00:12:37,783 --> 00:12:38,833
о

372
00:12:39,403 --> 00:12:41,334
Да, изглеждат
щастлив там.

373
00:12:41,438 --> 00:12:43,438
Това трябва да е а
млад Джедедая.

374
00:12:44,955 --> 00:12:46,005
Без компютър.

375
00:12:46,955 --> 00:12:48,817
Без мобилен телефон
върху тялото.

376
00:12:48,921 --> 00:12:50,300
Тя беше старата школа.

377
00:12:50,301 --> 00:12:52,299
Да, добре, не мога
намери нещо

378
00:12:52,300 --> 00:12:55,093
това показва, че е била
планира да се срещне с някого

379
00:12:55,094 --> 00:12:56,540
или са били заплашвани
по всякакъв начин.

380
00:12:56,541 --> 00:12:57,991
Нищо от
обикновената.

381
00:13:00,438 --> 00:13:01,990
Приличат на стари дневници.

382
00:13:04,231 --> 00:13:06,161
Изглежда, че е запазила
дневник на нейния живот.

383
00:13:06,645 --> 00:13:07,748
[Рекс лае]

384
00:13:10,024 --> 00:13:11,576
- Какво имаш
стигна ли, Рекс?

385
00:13:12,162 --> 00:13:13,212
Какво е?

386
00:13:15,886 --> 00:13:17,058
[Рекс хленчи]

387
00:13:17,162 --> 00:13:18,732
- Хей това ли е
виждаш ли, Рекс?

388
00:13:20,403 --> 00:13:22,093
Пише Червено
Гнездо на кръстоклюн.

389
00:13:22,094 --> 00:13:24,023
Е, това е птицата
Патриша се караше за-

390
00:13:24,024 --> 00:13:25,104
и се опитва да защити.

391
00:13:27,334 --> 00:13:28,645
какво е това

392
00:13:28,748 --> 00:13:31,300
Уау - това ли е
истински рубин?

393
00:13:31,505 --> 00:13:36,126
Защо някой, който е
се борят да плащат сметките си

394
00:13:36,127 --> 00:13:37,333
имате ли нещо подобно?

395
00:13:37,334 --> 00:13:39,368
– А има ли още
откъде дойде това?

396
00:13:39,369 --> 00:13:41,507
[лопата удря мръсотия]

397
00:13:57,576 --> 00:13:58,626
Мъж: Уф!

398
00:14:03,783 --> 00:14:05,162
?
[напрегната музика]

399
00:14:05,163 --> 00:14:06,575
Джеси: Това е
доста рубинено.

400
00:14:06,576 --> 00:14:07,437
Вижте.

401
00:14:07,438 --> 00:14:08,161
Ако е истинско-

402
00:14:08,162 --> 00:14:09,126
струва цяло състояние.

403
00:14:09,127 --> 00:14:10,679
Но къде
идва от?

404
00:14:10,680 --> 00:14:12,230
И защо не
Патриша, продай го

405
00:14:12,231 --> 00:14:13,609
ако беше наистина
бори се?

406
00:14:13,610 --> 00:14:15,575
Защо го е съхранявала
в гнездо на Червен кръстоклюн-?

407
00:14:15,576 --> 00:14:16,920
птицата, която тя
спореше за-

408
00:14:16,921 --> 00:14:18,092
че гнезди
на нейната земя -

409
00:14:18,093 --> 00:14:20,058
и остави перо
в косата й?

410
00:14:20,059 --> 00:14:20,954
Имам среща

411
00:14:20,955 --> 00:14:22,465
с местен
бижутер в града

412
00:14:22,466 --> 00:14:23,368
по-късно днес-

413
00:14:23,369 --> 00:14:24,575
просто да проверя
на стойността-

414
00:14:24,576 --> 00:14:25,644
а също и да
пазете го безопасно

415
00:14:25,645 --> 00:14:27,161
докато не разбрахме
за нейния наследник.

416
00:14:27,162 --> 00:14:28,609
Добре, още търся
за Джедидая Макгий.

417
00:14:28,610 --> 00:14:29,368
отивам да взема

418
00:14:29,369 --> 00:14:30,402
тази сватбена снимка

419
00:14:30,403 --> 00:14:31,954
и го прокарайте
лицево разпознаване.

420
00:14:31,955 --> 00:14:33,472
Кажете ми какво
вие откривате.

421
00:14:33,473 --> 00:14:35,057
И аз съм търсил
в птиците туристи-

422
00:14:35,058 --> 00:14:36,540
включително и мъжът
който намери тялото.

423
00:14:36,541 --> 00:14:37,747
няма нищо
необичайни или подозрителни

424
00:14:37,748 --> 00:14:38,575
за тях.

425
00:14:38,576 --> 00:14:39,402
А Тофер?

426
00:14:39,403 --> 00:14:40,507
Джеси: Ами-

427
00:14:40,508 --> 00:14:42,816
изглежда, че негова работа
виси на косъм.

428
00:14:42,817 --> 00:14:43,897
Но няма запис.

429
00:14:43,898 --> 00:14:45,954
И както той каза, той имаше
пийте с туристическата група.

430
00:14:45,955 --> 00:14:47,368
Тогава той им каза
той се насочваше

431
00:14:47,369 --> 00:14:48,195
за вечерта.

432
00:14:48,196 --> 00:14:49,333
Но никой няма да го направи
гарантирай за него.

433
00:14:49,334 --> 00:14:51,264
Имаше Skyler, the
разочарован преследвач.

434
00:14:51,265 --> 00:14:53,506
Тя каза, че е доста сигурна
го видя да влиза в стаята си.

435
00:14:53,507 --> 00:14:54,402
Но това беше
относно това.

436
00:14:54,403 --> 00:14:55,913
И какво правим
знаеш за нея?

437
00:14:55,914 --> 00:14:57,713
Джеси: Е, тя работи за нея
компания за развитие на родителите.

438
00:14:57,714 --> 00:15:00,057
Започнах да гледам птици, когато
стана популярен онлайн.

439
00:15:00,058 --> 00:15:01,334
Хаштаг модерен.

440
00:15:01,748 --> 00:15:03,679
Това прави Тофър
нашият главен заподозрян.

441
00:15:03,783 --> 00:15:05,748
Но какво не правя
разбирам

442
00:15:05,749 --> 00:15:08,333
затова някой би убил
просто да гледам някои птици.

443
00:15:08,334 --> 00:15:09,714
Трябва да е
повече от това.

444
00:15:09,715 --> 00:15:11,678
Ще се насоча към
провинциалния поземлен регистър.

445
00:15:11,679 --> 00:15:14,645
Искам да знам точно
където е била земята на Патрисия.

446
00:15:15,024 --> 00:15:16,576
Нещо те гложди.

447
00:15:16,679 --> 00:15:18,610
Може би това е
птичарска мания

448
00:15:18,611 --> 00:15:19,644
това е триене
от мен.

449
00:15:19,645 --> 00:15:20,886
Погледнах го.

450
00:15:20,887 --> 00:15:23,333
Червените кръстоклюни обичат да отглеждат
малките им в зрели гори.

451
00:15:23,334 --> 00:15:24,644
Точно сега, това
време на годината.

452
00:15:24,645 --> 00:15:25,855
И само за
няколко седмици.

453
00:15:25,856 --> 00:15:27,644
Така че-?

454
00:15:27,645 --> 00:15:29,230
Така че защо беше twitcher
като Патриша

455
00:15:29,231 --> 00:15:30,681
пилее я
време в блато?

456
00:15:30,682 --> 00:15:32,161
Защо търсеше
при патици, когато тя

457
00:15:32,162 --> 00:15:34,954
трябваше да похарчи всичко
нейното време с кръстоклюните?

458
00:15:34,955 --> 00:15:36,525
Донован: Мисля
прав си

459
00:15:36,526 --> 00:15:38,230
Мисля, че сте
уловена птица мания.

460
00:15:38,231 --> 00:15:38,989
[телефон пинг]

461
00:15:38,990 --> 00:15:40,093
Обвинявай Рекс.

462
00:15:40,196 --> 00:15:41,300
[Рекс лае]

463
00:15:41,679 --> 00:15:43,369
Сара има
резултати от аутопсия.

464
00:15:43,370 --> 00:15:44,230
да вървим

465
00:15:44,231 --> 00:15:45,311
[Марк щрака с език]

466
00:15:48,472 --> 00:15:49,783
Сара, какво
имаме ли

467
00:15:49,784 --> 00:15:50,713
хей

468
00:15:50,714 --> 00:15:51,437
да, добре.

469
00:15:51,438 --> 00:15:52,645
Така че времето на смъртта.

470
00:15:52,748 --> 00:15:55,127
10-12 часа преди
тялото е открито.

471
00:15:55,231 --> 00:15:56,861
Причината за смъртта също
се предполага

472
00:15:56,921 --> 00:15:58,507
жертвата е починала от удушаване.

473
00:15:58,610 --> 00:16:01,852
Сега намерих чуждо
ДНК на каишката на бинокъла.

474
00:16:01,955 --> 00:16:03,345
Това е следа,
но е там.

475
00:16:03,346 --> 00:16:04,506
Е, това е страхотна новина.

476
00:16:04,507 --> 00:16:06,092
Прокара ли го
националната база данни?

477
00:16:06,093 --> 00:16:07,143
Това е
лоши новини.

478
00:16:07,196 --> 00:16:09,606
Нямаше мач, но
Разширявам търсенето.

479
00:16:09,607 --> 00:16:10,782
също-

480
00:16:10,783 --> 00:16:11,955
птичата песен

481
00:16:12,058 --> 00:16:14,162
Рекс чу беше,
всъщност от

482
00:16:14,265 --> 00:16:15,748
рядък Червен кръстоклюн.

483
00:16:16,472 --> 00:16:17,522
Както и перото

484
00:16:18,093 --> 00:16:19,300
от косата й.

485
00:16:19,403 --> 00:16:22,233
Е, предполагам, че това ме кара
все пак някакъв експерт.

486
00:16:22,886 --> 00:16:23,936
[Рекс лае]

487
00:16:23,937 --> 00:16:26,609
Тялото на Патриша се показа
ясни признаци на ливидност.

488
00:16:26,610 --> 00:16:28,420
- Посмъртно обединяване
на кръвта?

489
00:16:28,421 --> 00:16:29,230
- Точно така.

490
00:16:29,231 --> 00:16:30,431
Но обезцветяването

491
00:16:30,438 --> 00:16:32,300
беше на
заден гръден кош.

492
00:16:32,301 --> 00:16:33,126
- На гърба й.

493
00:16:33,127 --> 00:16:34,057
- да

494
00:16:34,058 --> 00:16:35,264
- Но Патриша беше
намерени с лицето надолу.

495
00:16:35,265 --> 00:16:36,230
- Знам.

496
00:16:36,231 --> 00:16:38,341
Кръвта трябва
са събрани отпред.

497
00:16:38,507 --> 00:16:39,748
Така че ликвидността
е изключено.

498
00:16:39,749 --> 00:16:41,023
Тя беше намерена
в блато

499
00:16:41,024 --> 00:16:43,162
когато всеки нормален птичар
ще бъде в гората.

500
00:16:43,265 --> 00:16:46,162
И Рекс намери Червен кръстоклюн
перо в косата й

501
00:16:46,163 --> 00:16:48,264
когато тя беше никъде
близо до мястото им за гнездене.

502
00:16:48,265 --> 00:16:49,955
[Рекс стене]

503
00:16:49,956 --> 00:16:51,092
Тялото беше преместено.

504
00:16:51,093 --> 00:16:51,816
Преместен.

505
00:16:51,817 --> 00:16:52,816
да

506
00:16:52,817 --> 00:16:53,867
да

507
00:16:54,300 --> 00:16:56,438
Но откъде?

508
00:16:56,541 --> 00:16:57,591
и защо

509
00:16:57,592 --> 00:16:59,954
Ами може би тя
не беше единственият

510
00:16:59,955 --> 00:17:02,725
които искаха да задържат хората
далеч от мястото им за гнездене.

511
00:17:02,726 --> 00:17:05,644
Може би не са го направили
искам някой да види

512
00:17:05,645 --> 00:17:07,576
където тя всъщност би
е бил убит.

513
00:17:07,679 --> 00:17:08,729
[Рекс лае]

514
00:17:09,610 --> 00:17:12,140
Може би мога да намеря някои
отговори в имотния регистър.

515
00:17:20,300 --> 00:17:21,403
здравей

516
00:17:21,507 --> 00:17:22,817
[Марк звъни]

517
00:17:25,196 --> 00:17:26,300
[Рекс подушва]

518
00:17:26,921 --> 00:17:28,265
някой тук

519
00:17:28,369 --> 00:17:29,419
[Рекс лае]

520
00:17:32,265 --> 00:17:33,315
Мередит: О!

521
00:17:35,576 --> 00:17:36,626
Детектив!

522
00:17:38,024 --> 00:17:39,093
Мередит!

523
00:17:39,852 --> 00:17:41,265
Какво мога
да помогнеш?

524
00:17:46,127 --> 00:17:47,567
Определено истински скъпоценен камък,

525
00:17:49,162 --> 00:17:50,714
Няма съмнение за това.

526
00:17:51,955 --> 00:17:53,058
Така че това е а
рубин, тогава.

527
00:17:53,162 --> 00:17:54,300
о-

528
00:17:54,403 --> 00:17:56,507
и един от
изключително качество.

529
00:17:56,990 --> 00:17:58,040
бирманска.

530
00:17:59,265 --> 00:18:00,748
Забележителна яснота.

531
00:18:01,438 --> 00:18:03,990
И цветът му е
най-чистата гълъбова кръв червено.

532
00:18:04,921 --> 00:18:05,971
Гълъбова кръв?

533
00:18:06,699 --> 00:18:08,747
[Донован се смее]

534
00:18:08,748 --> 00:18:09,798
Това е иронично.

535
00:18:09,852 --> 00:18:10,902
как е това

536
00:18:12,162 --> 00:18:14,162
Е, къщата
където го намерихме

537
00:18:14,265 --> 00:18:16,507
някога е бил собственост на a
цял живот наблюдател на птици.

538
00:18:17,748 --> 00:18:19,438
Един с дълбок
джобове, предполагам?

539
00:18:20,093 --> 00:18:21,143
защо ти
кажи това?

540
00:18:21,144 --> 00:18:25,885
Колко бихте оценили
че този пръстен струва?

541
00:18:25,886 --> 00:18:27,817
Преценявайки теглото на скъпоценния камък-

542
00:18:27,921 --> 00:18:30,231
между четири и
пет карата-

543
00:18:30,232 --> 00:18:31,851
в правилния ден с
правилните купувачи-

544
00:18:31,852 --> 00:18:34,922
Очаквах този пръстен да се продаде за
поне два милиона долара.

545
00:18:38,438 --> 00:18:40,645
[Донован се смее]

546
00:18:40,646 --> 00:18:42,230
Е, предполагам, че ще го направя
да поиска резервно копие

547
00:18:42,231 --> 00:18:44,341
да вземе този гълъб
обратно в нощувката, а?

548
00:18:45,955 --> 00:18:48,905
Съжалявам, че не ви споменах
че съм работил в регистъра.

549
00:18:48,990 --> 00:18:51,058
Е, не съм сигурен
защо бихте.

550
00:18:51,162 --> 00:18:52,817
Да точно така.

551
00:18:52,818 --> 00:18:53,920
Просто се радвам
да помагам.

552
00:18:53,921 --> 00:18:54,816
да

553
00:18:54,817 --> 00:18:56,299
Въпреки че не съм сигурен
как очертание

554
00:18:56,300 --> 00:18:58,161
от нейната имотна воля
да ви помогне да намерите убиец.

555
00:18:58,162 --> 00:19:00,541
Просто получавам
положението на земята.

556
00:19:00,645 --> 00:19:01,714
ах
- да

557
00:19:01,817 --> 00:19:02,886
добре.

558
00:19:03,576 --> 00:19:04,852
Ето го.

559
00:19:04,853 --> 00:19:06,575
Патриша собственост

560
00:19:06,576 --> 00:19:08,127
всичко това
зона тук.

561
00:19:08,128 --> 00:19:10,126
Това проучване ли е
нарисувана на ръка?

562
00:19:10,127 --> 00:19:11,207
[Мередит се смее]

563
00:19:11,265 --> 00:19:14,645
Нюфаундленд има уникален
състояние на имотния регистър.

564
00:19:14,646 --> 00:19:17,816
Първоначалните заселници са били
нарушаване на международни договори

565
00:19:17,817 --> 00:19:18,851
чрез презимуване

566
00:19:18,852 --> 00:19:21,576
когато наистина беше
нова земя.

567
00:19:21,679 --> 00:19:24,679
Така че всеки, който се е уредил
просто клякаше.

568
00:19:24,783 --> 00:19:26,817
Просто претендирайки за
земя за собствените си-

569
00:19:26,818 --> 00:19:28,092
надграждайки го
без акт.

570
00:19:28,093 --> 00:19:29,143
точно така

571
00:19:29,144 --> 00:19:30,989
Това доведе до поколения
на семейства

572
00:19:30,990 --> 00:19:33,264
уреждане на скуотинг права
над кухненските маси-

573
00:19:33,265 --> 00:19:35,576
изготвяне на
самите граници.

574
00:19:35,679 --> 00:19:37,852
И този списък
тук е проследяване

575
00:19:37,853 --> 00:19:38,920
който го е твърдял-

576
00:19:38,921 --> 00:19:40,299
кога и кои те
го предаде на?

577
00:19:40,300 --> 00:19:41,438
точно така

578
00:19:41,439 --> 00:19:42,437
окей

579
00:19:42,438 --> 00:19:43,471
о!

580
00:19:43,472 --> 00:19:45,300
Никога не съм забелязвал
че преди!

581
00:19:45,403 --> 00:19:46,541
Забелязах какво?

582
00:19:46,645 --> 00:19:48,635
Мъжът Патриша
купи земята от-

583
00:19:49,162 --> 00:19:50,212
Лестър Зимър.

584
00:19:50,783 --> 00:19:52,403
Той беше добре-
известен ръкав

585
00:19:52,507 --> 00:19:54,617
особено когато то
стигна до прехвърляне на земя.

586
00:19:54,618 --> 00:19:56,230
Предполагам от
ръкав, имаш предвид...

587
00:19:56,231 --> 00:19:58,714
- Човек с по-малко от
уважаван характер.

588
00:19:58,715 --> 00:20:00,092
Зимър беше известен
за продажба на земя

589
00:20:00,093 --> 00:20:01,782
че всъщност не го е направил
имат претенции към.

590
00:20:01,783 --> 00:20:04,057
- Значи казваш Патриша
може дори да не е притежавал

591
00:20:04,058 --> 00:20:05,990
земята, която тя
се закле да защитава?

592
00:20:06,093 --> 00:20:08,162
Въпреки че не съм
разбира се как това

593
00:20:08,265 --> 00:20:10,576
можеше да доведе до
някой да я убие.

594
00:20:11,231 --> 00:20:12,281
[Рекс лае]

595
00:20:12,645 --> 00:20:13,695
просто е...

596
00:20:14,783 --> 00:20:15,833
интересно.

597
00:20:21,886 --> 00:20:23,156
Мисля, че сме
в беда.

598
00:20:24,127 --> 00:20:25,457
Трябва да
направи нещо!

599
00:20:28,162 --> 00:20:30,058
[колата стартира]

600
00:20:34,645 --> 00:20:36,231
Донован: Два милиона долара-

601
00:20:36,232 --> 00:20:37,575
просто седя
горната част на рафт

602
00:20:37,576 --> 00:20:38,679
в птиче гнездо.

603
00:20:38,680 --> 00:20:40,264
Искам да кажа, все пак можеше да има
е предадено на нея.

604
00:20:40,265 --> 00:20:42,161
И тя го запази, като нямаше
идея колко си струва.

605
00:20:42,162 --> 00:20:44,092
Да, но тя го постави
гнездо на Червен кръстоклюн.

606
00:20:44,093 --> 00:20:46,161
Искам да кажа, трябва да има
някакво значение за това.

607
00:20:46,162 --> 00:20:46,954
[Рекс лае]

608
00:20:46,955 --> 00:20:47,851
Марк: Да, знам, Рекс.

609
00:20:47,852 --> 00:20:49,541
Нещо ни липсва.

610
00:20:49,645 --> 00:20:52,403
Току-що получих удар в ДНК
намерени на каишката на бинокъла.

611
00:20:52,507 --> 00:20:53,645
Джедедая Харис.

612
00:20:53,646 --> 00:20:54,609
Джедедая-?

613
00:20:54,610 --> 00:20:56,057
Харис, но не и Макгий?
- да

614
00:20:56,058 --> 00:20:57,541
А, има ли снимка?

615
00:20:57,542 --> 00:20:59,471
Изпратих на Джеси неговата
Записи на бреговата охрана.

616
00:20:59,472 --> 00:21:00,299
о

617
00:21:00,300 --> 00:21:02,024
Да, очевидно
той се оттегли.

618
00:21:02,127 --> 00:21:03,334
Добре, идвам веднага.

619
00:21:03,886 --> 00:21:06,058
Марк: Да, можеш ли
пусни снимка

620
00:21:06,059 --> 00:21:07,230
от сватбата на Патриша
снимка също?

621
00:21:07,231 --> 00:21:07,989
Да, разбрахте.

622
00:21:07,990 --> 00:21:09,040
тук

623
00:21:09,325 --> 00:21:11,713
Това е
същата Джедедая-

624
00:21:11,714 --> 00:21:12,506
всичко наред

625
00:21:12,507 --> 00:21:13,575
Джеси: Чакай, това означава-

626
00:21:13,576 --> 00:21:14,713
Сара: Откритата ДНК
върху оръжието на убийството

627
00:21:14,714 --> 00:21:16,104
не принадлежи на никого
различни от

628
00:21:16,162 --> 00:21:18,196
Отдавна изгубеният съпруг на Патриша.

629
00:21:18,197 --> 00:21:19,678
Марк: Ако Jedediah
се е върнал

630
00:21:19,679 --> 00:21:21,093
след всички тези години-

631
00:21:21,196 --> 00:21:22,507
къде е той сега

632
00:21:23,541 --> 00:21:26,576
[птичи чуруликане]

633
00:21:26,577 --> 00:21:27,540
[пушечни стрелби]

634
00:21:27,541 --> 00:21:28,921
[чуруликане на птици в паника]

635
00:21:29,024 --> 00:21:31,058
?
[драматични перкусии]

636
00:21:34,783 --> 00:21:36,955
?
[напрегната музика]

637
00:21:36,956 --> 00:21:37,954
Джеси: Момчета, изгасих

638
00:21:37,955 --> 00:21:39,024
БОЛО на Джедедая

639
00:21:39,025 --> 00:21:40,575
използвайки възрастта-
коригирано изображение.

640
00:21:40,576 --> 00:21:41,851
Сара: Няма да го направя
бъдете 100% точни.

641
00:21:41,852 --> 00:21:42,902
Но е едно начало.

642
00:21:42,903 --> 00:21:46,092
Той изглежда като всеки
турист на този остров.

643
00:21:46,093 --> 00:21:47,955
И половината островитяни.

644
00:21:47,956 --> 00:21:49,023
Да, и го сравнявам

645
00:21:49,024 --> 00:21:49,920
с пристигащи пътници-

646
00:21:49,921 --> 00:21:51,024
без попадения.

647
00:21:51,025 --> 00:21:52,816
Сара: Прогресия на снимката
далеч не е надежден.

648
00:21:52,817 --> 00:21:54,402
Джеси: Да, това е
основно версия на AI

649
00:21:54,403 --> 00:21:55,679
на диво предположение.

650
00:21:55,680 --> 00:21:58,264
Така че основно ние търсим
45-годишен мъж от бяла раса

651
00:21:58,265 --> 00:22:00,162
който може да изглежда като
нашият среден Джо

652
00:22:00,163 --> 00:22:02,195
и вече можеше да избяга
островът доколкото знаем.

653
00:22:02,196 --> 00:22:04,023
Марк: Но кой дойде
обратно 25 години по-късно

654
00:22:04,024 --> 00:22:05,414
да убие неговия
отчуждена съпруга.

655
00:22:05,438 --> 00:22:06,576
защо

656
00:22:06,577 --> 00:22:08,540
Е, той е посочен като
единствен бенефициент по нейно желание.

657
00:22:08,541 --> 00:22:10,171
Възможно ли е той да е
след земята?

658
00:22:10,955 --> 00:22:12,921
Може би е знаел за
пръстенът с рубин.

659
00:22:13,024 --> 00:22:14,414
Уби я, за да
наследи това.

660
00:22:14,415 --> 00:22:16,023
Марк: Искам да кажа, всичко има
да бъдат взаимно свързани.

661
00:22:16,024 --> 00:22:18,195
Но всичко се връща назад
на онзи Червен кръстоклюн.

662
00:22:18,196 --> 00:22:20,196
Трябва да намерим това
място за гнездене скоро.

663
00:22:20,197 --> 00:22:22,471
Сара: Да, виж къде
Патриша всъщност беше убита

664
00:22:22,472 --> 00:22:23,402
и защо тя
беше преместен.

665
00:22:23,403 --> 00:22:24,507
Анализирайте този сайт.

666
00:22:24,508 --> 00:22:26,540
Донован: И аз ще го направя
погледнете повече в този пръстен.

667
00:22:26,541 --> 00:22:29,162
Рубин с такъв размер има
трябва да има някаква история.

668
00:22:29,163 --> 00:22:31,471
Междувременно аз и Рекс тръгваме
за да се подготвим за този лов на птици

669
00:22:31,472 --> 00:22:32,368
утре

670
00:22:32,369 --> 00:22:33,610
Сара: Не че аз

671
00:22:33,611 --> 00:22:35,506
имам някакви съмнения, че Рекс ще го направи
ще те отведе до гнездящата колония-

672
00:22:35,507 --> 00:22:37,852
но, хей, трябва ли да сложим
първи ли си на теста?

673
00:22:38,610 --> 00:22:39,660
[Рекс лае]

674
00:22:46,438 --> 00:22:48,308
Рекс може да определи точно
и следете птичи песни

675
00:22:48,309 --> 00:22:49,230
по-добре от хората

676
00:22:49,231 --> 00:22:51,058
за много наистина
готини причини.

677
00:22:51,059 --> 00:22:53,023
Кучетата чуват повече
честоти, нали?

678
00:22:53,024 --> 00:22:53,885
Да точно така.

679
00:22:53,886 --> 00:22:55,506
Особено по-високите честоти.

680
00:22:55,886 --> 00:22:57,990
Така че можем да чуем
до 20 000Hz.

681
00:22:58,093 --> 00:23:03,472
[тона се увеличава]

682
00:23:03,576 --> 00:23:04,626
- Добре.

683
00:23:04,679 --> 00:23:07,403
Докато кучетата могат
чуйте до 40 000.

684
00:23:07,507 --> 00:23:09,162
[звукът изчезва]

685
00:23:10,748 --> 00:23:11,852
[Рекс лае]

686
00:23:12,941 --> 00:23:14,747
уау

687
00:23:14,748 --> 00:23:15,747
Да, това е невероятно.

688
00:23:15,748 --> 00:23:18,300
Така че, когато Рекс чуе
песента на птиците -

689
00:23:18,301 --> 00:23:20,057
може би чува
допълнителни бележки, които са

690
00:23:20,058 --> 00:23:21,265
изход от
нашата гама.

691
00:23:21,369 --> 00:23:22,679
точно така

692
00:23:22,680 --> 00:23:24,437
И неговата забележителна
изслушването не свършва дотук-

693
00:23:24,438 --> 00:23:28,127
защото кучетата притежават това
сложна система от поне

694
00:23:28,231 --> 00:23:29,955
18 мускула в
всеки ушен канал

695
00:23:30,058 --> 00:23:32,921
позволявайки им самостоятелно
преместване, накланяне, завъртане-

696
00:23:32,922 --> 00:23:35,540
и нагласят ушите си по-добре
улавяне и локализиране на звуци.

697
00:23:35,541 --> 00:23:37,990
Така че не само Рекс може да чува
песента на Red Crossbill

698
00:23:38,093 --> 00:23:39,265
по-добре, отколкото мога.

699
00:23:39,369 --> 00:23:40,459
Той може да чуе
повече от него

700
00:23:40,541 --> 00:23:42,111
от по-нататък
разстояние, и-

701
00:23:42,112 --> 00:23:43,437
той може да те проследи
директно там.

702
00:23:43,438 --> 00:23:45,438
[птичи чуруликане]

703
00:23:45,541 --> 00:23:46,591
[Рекс лае]

704
00:23:48,748 --> 00:23:50,498
Мисля, че всички сме
определени за утре.

705
00:24:04,093 --> 00:24:05,143
[бипкане на ключалката на вратата]

706
00:24:05,144 --> 00:24:06,782
Джо, какви са
правиш ли тук?

707
00:24:06,783 --> 00:24:08,173
Мина един час
преди смяна!

708
00:24:08,265 --> 00:24:09,403
Ъъъ, никога не съм си тръгвал.

709
00:24:09,507 --> 00:24:12,127
Току-що грабнах двойка
часове на дивана.

710
00:24:12,128 --> 00:24:14,057
И изписа всички тези
стари кутии с доказателства?

711
00:24:14,058 --> 00:24:15,679
Да, да аз
носеше палтото ми.

712
00:24:15,783 --> 00:24:18,073
И тогава се сетих
обир на старо бижу

713
00:24:18,162 --> 00:24:19,714
от назад когато
Бях новобранец.

714
00:24:19,817 --> 00:24:21,645
Беше трудно да се намери
информацията.

715
00:24:21,748 --> 00:24:22,990
Но знаете ли какво?

716
00:24:22,991 --> 00:24:23,816
Вижте това.

717
00:24:23,817 --> 00:24:24,920
Чакай, нали?
разбера

718
00:24:24,921 --> 00:24:26,299
как да поставите
изображения на дъската?

719
00:24:26,300 --> 00:24:27,230
нещо като.

720
00:24:27,231 --> 00:24:28,126
ъъ-

721
00:24:28,127 --> 00:24:29,177
О, ето го.

722
00:24:29,178 --> 00:24:30,954
- Това е пръстенът на Патриша.

723
00:24:30,955 --> 00:24:32,005
- Да, откраднато е

724
00:24:32,006 --> 00:24:34,126
от бижутера където
Дадох оценка на пръстена-

725
00:24:34,127 --> 00:24:35,231
но преди трима собственика.

726
00:24:35,334 --> 00:24:36,403
И ние имаме-

727
00:24:36,507 --> 00:24:37,557
заподозрян.

728
00:24:38,541 --> 00:24:42,300
Името му е Лео Стайлс.

729
00:24:42,301 --> 00:24:43,230
Вдигнахме го

730
00:24:43,231 --> 00:24:44,161
два дни след това
обирът

731
00:24:44,162 --> 00:24:46,541
опитвайки се да избяга от
остров с ферибот.

732
00:24:46,645 --> 00:24:49,162
Той беше задържан, разпитан,
но никога не е арестуван.

733
00:24:49,163 --> 00:24:50,506
Така че, следователно, без mugshot.

734
00:24:50,507 --> 00:24:51,557
точно така

735
00:24:51,558 --> 00:24:53,678
Той беше екстрадиран обратно
към Съединените щати

736
00:24:53,679 --> 00:24:54,713
по стари заповеди.

737
00:24:54,714 --> 00:24:56,195
Но бижутата
от обира-

738
00:24:56,196 --> 00:24:57,057
никога не е намерен.

739
00:24:57,058 --> 00:24:58,108
хаха

740
00:24:58,679 --> 00:24:59,999
Добре, значи си мислиш...

741
00:25:00,438 --> 00:25:01,783
Мислиш си за Лео

742
00:25:01,784 --> 00:25:03,782
всъщност е на Патриша
съпруг под фалшиво име.

743
00:25:03,783 --> 00:25:04,816
И причината защо
той изчезна

744
00:25:04,817 --> 00:25:06,126
е защото той
беше екстрадиран?

745
00:25:06,127 --> 00:25:07,576
Вие четете
умът ми.

746
00:25:07,679 --> 00:25:09,576
Беше освободен, върна се...

747
00:25:09,577 --> 00:25:10,885
дойде да иска
бижутата

748
00:25:10,886 --> 00:25:12,299
и след това може би Патриша
му се изпречи на пътя.

749
00:25:12,300 --> 00:25:13,350
окей

750
00:25:13,351 --> 00:25:14,747
Ще се обадя в затвора
където е бил затворен.

751
00:25:14,748 --> 00:25:16,851
Вижте дали могат да изпратят
изображение, ако бъде освободен.

752
00:25:16,852 --> 00:25:18,161
- Не, една стъпка съм
пред теб -

753
00:25:18,162 --> 00:25:19,300
млад детектив.

754
00:25:19,301 --> 00:25:22,195
Вижте, работата е там, че той беше
екстрадиран обратно в Калифорния.

755
00:25:22,196 --> 00:25:23,713
Все още е средата
на нощта там.

756
00:25:23,714 --> 00:25:25,824
Така че може да се наложи да изчакаме
върху тази информация.

757
00:25:28,196 --> 00:25:29,852
Сега на Джо
кражба на моджото ми.

758
00:25:31,541 --> 00:25:32,591
Мо-Джо!

759
00:25:33,817 --> 00:25:36,369
[чуруликане на птици]

760
00:25:38,196 --> 00:25:40,438
Марк: Добре, Рекс.

761
00:25:40,541 --> 00:25:43,196
Така че просто ще го направим
следвай тази птича песен-

762
00:25:43,300 --> 00:25:45,196
да намерят своите
място за гнездене.

763
00:25:46,610 --> 00:25:47,783
Изглежда възможно.

764
00:25:52,196 --> 00:25:53,246
но аз...

765
00:25:54,093 --> 00:25:55,233
да, имам чувството -

766
00:25:56,231 --> 00:25:57,311
че не чувам-

767
00:25:58,093 --> 00:25:59,143
това, което чуваш.

768
00:26:00,507 --> 00:26:03,576
[птичи чуруликане]

769
00:26:09,334 --> 00:26:10,541
Умно момче.

770
00:26:11,231 --> 00:26:16,058
[птичи чуруликане]

771
00:26:17,093 --> 00:26:18,143
окей

772
00:26:20,147 --> 00:26:21,920
[Рекс лае]

773
00:26:21,921 --> 00:26:22,782
Какво правиш
имам там?

774
00:26:22,783 --> 00:26:23,833
[Рекс лае]

775
00:26:24,748 --> 00:26:25,886
Птиче гнездо и...

776
00:26:26,610 --> 00:26:28,576
гилзи за пушка.

777
00:26:28,577 --> 00:26:30,230
[пушечни стрелби]

778
00:26:30,231 --> 00:26:31,334
?
[драматична музика]

779
00:26:31,438 --> 00:26:32,610
[Рекс лае]

780
00:26:32,886 --> 00:26:33,936
Хвани го!

781
00:26:35,679 --> 00:26:36,729
[Марк изсумтя]

782
00:26:38,024 --> 00:26:39,074
[Рекс лае]

783
00:26:39,075 --> 00:26:40,126
тръгвай!

784
00:26:40,127 --> 00:26:40,920
тръгвай!

785
00:26:40,921 --> 00:26:41,971
[Рекс лае]

786
00:26:51,817 --> 00:26:54,265
[Рекс лае]

787
00:26:54,266 --> 00:26:55,954
Рекс!

788
00:26:55,955 --> 00:26:57,005
Спокойно момче.

789
00:26:57,852 --> 00:26:59,093
Пуснете го.

790
00:27:06,878 --> 00:27:09,471
Донован: Без табели
на камиона.

791
00:27:09,472 --> 00:27:10,522
Марка: Не- бяло.

792
00:27:10,523 --> 00:27:11,575
Невзрачен.

793
00:27:11,576 --> 00:27:13,566
Така че всъщност никой не е бил
стреля по теб?

794
00:27:13,679 --> 00:27:16,679
Не, стрелба с пушка
беше на разстояние.

795
00:27:16,680 --> 00:27:18,299
Възможно е
дори не беше свързан

796
00:27:18,300 --> 00:27:19,885
към черупките, които аз
намерени на земята -

797
00:27:19,886 --> 00:27:21,127
или човекът
който избяга.

798
00:27:21,231 --> 00:27:23,701
Или можеше да бъде
Джедидая и съучастник.

799
00:27:23,702 --> 00:27:25,057
Вие момчета отивате
да има нужда от резервно копие

800
00:27:25,058 --> 00:27:26,437
ако планирате да отидете
там отново.

801
00:27:26,438 --> 00:27:28,968
Колкото повече хора, толкова повече
шум, толкова повече цели.

802
00:27:29,645 --> 00:27:30,795
Бях обучен
за проследяване

803
00:27:30,796 --> 00:27:32,540
в гъста четка в
военните, Джо.

804
00:27:32,541 --> 00:27:33,991
Стелтът е ваш
най-добър приятел.

805
00:27:34,093 --> 00:27:35,143
[Рекс лае]

806
00:27:37,127 --> 00:27:38,177
Това и куче.

807
00:27:38,178 --> 00:27:41,195
Първо трябва да добавя
малко повече интел.

808
00:27:41,196 --> 00:27:43,486
Срещам се с
Сара, вземи нейните прозрения-

809
00:27:43,487 --> 00:27:45,506
вижте дали можем да проследим това
убиец от храста

810
00:27:45,507 --> 00:27:46,506
преди ние
насочете се обратно.

811
00:27:46,507 --> 00:27:47,557
окей

812
00:27:51,679 --> 00:27:54,507
Сара: Изглежда, че е така
гнездо на Червен кръстоклюн.

813
00:27:54,610 --> 00:27:56,900
Чашковидната форма и
цвета на яйцата.

814
00:27:57,162 --> 00:27:58,817
Ще направя ДНК тест,
да съм сигурен.

815
00:27:59,886 --> 00:28:00,990
Защо Джедидая...

816
00:28:00,991 --> 00:28:02,782
или някой да бъде
стрелба по гнезда?

817
00:28:02,783 --> 00:28:04,817
За да заглушите
птици, може би.

818
00:28:04,818 --> 00:28:06,437
Ти и Рекс следихте
района им за гнездене

819
00:28:06,438 --> 00:28:07,488
чрез тяхната птича песен.

820
00:28:07,489 --> 00:28:10,161
Точно до ръба на
колония, както изглежда.

821
00:28:10,162 --> 00:28:12,333
Така че се отървете от птиците,
отърваваш се от песента им.

822
00:28:12,334 --> 00:28:14,920
Да, и спрете всеки от
намиране на мястото им за гнездене.

823
00:28:14,921 --> 00:28:15,990
[Рекс лае]

824
00:28:16,541 --> 00:28:17,783
хора-

825
00:28:17,886 --> 00:28:19,507
или полиция.

826
00:28:19,610 --> 00:28:21,369
Сега е
странно за намиране

827
00:28:21,472 --> 00:28:23,645
скок в проучването
на нейната земя.

828
00:28:23,646 --> 00:28:25,920
По всичко личи, Патриша
никога нямаше да продаде.

829
00:28:25,921 --> 00:28:27,506
Така че може би някой
се нуждаеше от нея мъртва

830
00:28:27,507 --> 00:28:28,989
преди да могат
затворете сделката.

831
00:28:28,990 --> 00:28:31,024
Някой като нейния съпруг-

832
00:28:31,025 --> 00:28:33,057
подготвя се за продажба
след като наследи?

833
00:28:33,058 --> 00:28:35,162
Е, да видим какво
Торбейски геодезисти

834
00:28:35,265 --> 00:28:36,355
трябва да каже
за това.

835
00:28:37,472 --> 00:28:38,522
Благодаря, Сара.

836
00:28:39,127 --> 00:28:40,177
Хайде, Рекс.

837
00:28:40,231 --> 00:28:41,311
[Марк щрака с език]

838
00:28:42,265 --> 00:28:43,315
Джо, хей.

839
00:28:43,316 --> 00:28:45,126
Затвор в Калифорния
се върна при нас.

840
00:28:45,127 --> 00:28:46,714
Изпрати ни изображение
на Лео Стайлс-

841
00:28:46,817 --> 00:28:48,927
заподозреният в старата
обир на бижута.

842
00:28:49,093 --> 00:28:51,323
Това определено не е така
Съпругът на Патриша.

843
00:28:51,324 --> 00:28:53,678
По дяволите, наистина си помислих
Бях на нещо.

844
00:28:53,679 --> 00:28:54,851
Ами Джо, ти
все още може да бъде-

845
00:28:54,852 --> 00:28:56,368
защото се разрових
Дневниците на Патриша-

846
00:28:56,369 --> 00:28:58,023
тези, които си имал
записан като доказателство -

847
00:28:58,024 --> 00:29:00,264
и намерих точната дата
че Джедедая е изчезнал.

848
00:29:00,265 --> 00:29:01,315
И-?

849
00:29:01,316 --> 00:29:02,851
Беше след два дни
обир на бижута.

850
00:29:02,852 --> 00:29:04,195
Каза, че трябва да вземе
грижа за нещо.

851
00:29:04,196 --> 00:29:05,954
След това й даде червено
позвъни, преди да си тръгне.

852
00:29:05,955 --> 00:29:06,954
Определено има връзка.

853
00:29:06,955 --> 00:29:08,058
Това е страхотна работа.

854
00:29:08,059 --> 00:29:08,954
Браво, Джеси.

855
00:29:08,955 --> 00:29:10,541
Да - връщам си
моето настроение!

856
00:29:10,542 --> 00:29:12,057
Съжалявам - какво?

857
00:29:12,058 --> 00:29:13,196
какво каза

858
00:29:13,197 --> 00:29:16,195
Добре, виж, трябва
свържете се отново със затвора

859
00:29:16,196 --> 00:29:18,299
и да видим дали можем да настроим
интервю с Лео Стайлс.

860
00:29:18,300 --> 00:29:19,350
Ъъ- не може.

861
00:29:19,748 --> 00:29:21,078
Той почина
преди месец.

862
00:29:21,079 --> 00:29:22,920
О, изглежда така
това е една крачка напред-

863
00:29:22,921 --> 00:29:24,431
две крачки назад
с този случай.

864
00:29:24,432 --> 00:29:26,057
Добре.

865
00:29:26,058 --> 00:29:27,333
Все още контактуваме
затворът.

866
00:29:27,334 --> 00:29:29,402
Ще видим дали има някой
с които можем да говорим.

867
00:29:29,403 --> 00:29:31,333
Някой, който знаеше
този човек добре, става ли?

868
00:29:31,334 --> 00:29:32,644
След 25г
там вътре-

869
00:29:32,645 --> 00:29:35,023
той трябва да е говорил с
някой за обира.

870
00:29:35,024 --> 00:29:35,816
някой-

871
00:29:35,817 --> 00:29:37,610
който може да води
ни до Джедедия.

872
00:29:39,852 --> 00:29:41,093
[Джеси въздиша]

873
00:29:46,369 --> 00:29:47,886
Не успях да намеря нищо.

874
00:29:48,679 --> 00:29:50,429
Може би полицията
вече го имаш?

875
00:29:52,438 --> 00:29:53,610
Трябва да
ще се видим

876
00:29:54,231 --> 00:29:55,281
Къде можем да се срещнем?

877
00:30:01,714 --> 00:30:03,164
Мъж: Знаеш ли,
това е незаконно

878
00:30:03,231 --> 00:30:05,783
за отстраняване на длъжностно лице
скок в проучването?

879
00:30:05,784 --> 00:30:10,471
Е, аз съм полицай
разследване на убийство.

880
00:30:10,472 --> 00:30:11,714
Мисля, че е добре.

881
00:30:11,715 --> 00:30:13,368
Е, аз не го правя
чувствайте се комфортно

882
00:30:13,369 --> 00:30:16,955
разкриване на поверително
клиентска информация.

883
00:30:18,162 --> 00:30:19,212
О, наистина ли?

884
00:30:20,714 --> 00:30:22,886
Собственикът ли беше
на имота-

885
00:30:23,231 --> 00:30:25,881
жертвата на убийството- който е наел
ти да изследваш земята й?

886
00:30:25,882 --> 00:30:27,437
не

887
00:30:27,438 --> 00:30:28,488
не

888
00:30:28,886 --> 00:30:31,576
Значи бяхте вътре
факт, престъпление

889
00:30:31,679 --> 00:30:33,541
когато някой
друг те е наел.

890
00:30:33,645 --> 00:30:36,535
Не споменахте ли току-що
законността на проучванията?

891
00:30:37,955 --> 00:30:39,525
Слушай, те
наговори ме.

892
00:30:39,526 --> 00:30:41,402
Казаха там
беше някакъв въпрос

893
00:30:41,403 --> 00:30:43,093
за това кой е притежавал
земята все пак.

894
00:30:43,094 --> 00:30:45,540
Че щяха да
битка за собственост в съда.

895
00:30:45,541 --> 00:30:46,713
Да, не го правя
нужда от извинения.

896
00:30:46,714 --> 00:30:47,783
Имам нужда от име.

897
00:30:49,127 --> 00:30:50,265
[геодезист въздиша]

898
00:30:51,231 --> 00:30:53,438
?
[напрегната музика]

899
00:30:53,541 --> 00:30:55,438
[крякане на пуфини]

900
00:31:02,955 --> 00:31:04,058
О, детектив!

901
00:31:06,127 --> 00:31:08,679
Ъ-ъ- направи някакъв напредък
по разследването?

902
00:31:08,680 --> 00:31:09,989
Ах, тези неща
отделете време.

903
00:31:09,990 --> 00:31:11,860
Просто тук, за да попитам a
още няколко въпроса.

904
00:31:12,231 --> 00:31:13,281
как мога да помогна

905
00:31:13,282 --> 00:31:14,920
О, не, въпросите
не са за вас.

906
00:31:14,921 --> 00:31:16,491
Въпросите
са за Topher!

907
00:31:24,817 --> 00:31:25,867
Скайлър: Хей.

908
00:31:25,868 --> 00:31:26,851
За какво беше това?

909
00:31:26,852 --> 00:31:27,575
Колин: Не знам.

910
00:31:27,576 --> 00:31:28,368
Марк: Доколкото си спомням-

911
00:31:28,369 --> 00:31:29,437
ти каза ти
дори не знаех

912
00:31:29,438 --> 00:31:30,817
където е била земята на Патрисия.

913
00:31:30,921 --> 00:31:31,971
Бях нервен.

914
00:31:32,058 --> 00:31:33,108
окей

915
00:31:33,109 --> 00:31:35,368
Патриша и аз току-що имахме
много публичен аргумент

916
00:31:35,369 --> 00:31:36,471
точно преди
тя беше убита.

917
00:31:36,472 --> 00:31:37,782
Аз също си спомням
ти питаш

918
00:31:37,783 --> 00:31:38,920
ако сте имали
уби я-

919
00:31:38,921 --> 00:31:40,851
защо бихте донесли своя
туристическа група, за да я намери.

920
00:31:40,852 --> 00:31:42,300
Не става
някакъв смисъл.

921
00:31:42,403 --> 00:31:44,573
Освен ако не работеше
с някой друг.

922
00:31:44,574 --> 00:31:47,678
Били ли сте в контакт с
Съпругът на Патриша, Джедедая?

923
00:31:47,679 --> 00:31:48,729
СЗО?

924
00:31:48,748 --> 00:31:49,852
не!

925
00:31:49,955 --> 00:31:52,485
Предложи ли да те продаде
земята, ако му помогна?

926
00:31:52,486 --> 00:31:53,851
Съгласен

927
00:31:53,852 --> 00:31:55,472
да намерим тялото на Патриша?

928
00:31:55,576 --> 00:31:56,990
Добре, това е лудост.

929
00:31:57,093 --> 00:31:58,143
- Защото ние...

930
00:31:58,144 --> 00:32:00,195
Подозираме, че Патриша
е убита на собствената си земя

931
00:32:00,196 --> 00:32:01,756
защита на Червените кръстоклюни.

932
00:32:01,757 --> 00:32:03,161
И който и да я е убил

933
00:32:03,162 --> 00:32:04,885
не искаше група за търсене
минавайки от там.

934
00:32:04,886 --> 00:32:07,368
Кой би стигнал до такава степен
да скриеш куп птици?

935
00:32:07,369 --> 00:32:09,959
Но ти бягаше
през гората вчера.

936
00:32:09,960 --> 00:32:10,851
Не си ли изгонил

937
00:32:10,852 --> 00:32:12,196
в този бял пикап

938
00:32:12,300 --> 00:32:13,472
там?

939
00:32:15,472 --> 00:32:16,522
Това беше ти!

940
00:32:17,990 --> 00:32:20,880
Мислех, че ме преследват
от някакъв маниак с пушка.

941
00:32:20,941 --> 00:32:22,747
Вижте.

942
00:32:22,748 --> 00:32:24,369
ще призная-

943
00:32:24,472 --> 00:32:26,282
Опитвах се да получа
Земята на Патрисия.

944
00:32:26,283 --> 00:32:28,713
Бях в гората
за да получите тези шипове

945
00:32:28,714 --> 00:32:29,644
така че аз не бих
бъди замесен.

946
00:32:29,645 --> 00:32:31,679
Но не го направих
убийте Патриша.

947
00:32:31,783 --> 00:32:33,541
И аз не съм
работа с всеки.

948
00:32:33,542 --> 00:32:34,609
[Рекс изсумтя]

949
00:32:34,610 --> 00:32:35,540
- Мм-хмм.

950
00:32:35,541 --> 00:32:37,714
?
[напрегната музика]

951
00:32:37,817 --> 00:32:38,867
[Рекс ръмжи]

952
00:32:39,369 --> 00:32:40,819
кой си ти
криеш ли се, Тофър?

953
00:32:42,369 --> 00:32:43,645
Джедедая тук ли е?

954
00:32:43,646 --> 00:32:45,368
Никога не съм срещал

955
00:32:45,369 --> 00:32:46,783
Джедедия
в моя живот.

956
00:32:47,576 --> 00:32:48,783
имам.

957
00:32:48,886 --> 00:32:51,783
Но кълна се, че не съм
видях го за повече от 25 години.

958
00:32:54,472 --> 00:32:55,990
?
[напрегната музика]

959
00:32:57,467 --> 00:33:01,092
Марк: Кажи ми дали съм
разбрах това ясно.

960
00:33:01,093 --> 00:33:03,334
Вие двамата крояхте заговор
да се твърди невярно

961
00:33:03,438 --> 00:33:05,788
че Патриша наистина
не е притежавала собствена земя-

962
00:33:05,789 --> 00:33:07,851
така че можете да оказвате натиск
я в продажба

963
00:33:07,852 --> 00:33:09,362
преди да загуби
направо ли е?

964
00:33:09,438 --> 00:33:11,162
Мередит: Беше
за нейно добро.

965
00:33:11,163 --> 00:33:12,747
Тя щеше да
загуби къщата.

966
00:33:12,748 --> 00:33:15,231
И познавах нейните птици
ще бъде в безопасност с Topher.

967
00:33:16,231 --> 00:33:18,783
Искам да отворя a
резерват за птици с

968
00:33:18,784 --> 00:33:19,989
крайбрежни алеи, минаващи през

969
00:33:19,990 --> 00:33:21,955
така че хората да могат да видят
Червените кръстоклюни

970
00:33:22,058 --> 00:33:23,388
и се бори за
защитавайте ги.

971
00:33:23,403 --> 00:33:25,162
И направи малко пари
по пътя.

972
00:33:25,576 --> 00:33:27,817
Ами търговията
не е престъпление.

973
00:33:27,921 --> 00:33:29,001
Донован: Но измамата е.

974
00:33:29,748 --> 00:33:31,645
И сега имаме
разбра, че ти

975
00:33:31,748 --> 00:33:33,678
влезе при Патриша
къща незаконно.

976
00:33:34,231 --> 00:33:35,748
Обади се съсед.

977
00:33:37,265 --> 00:33:39,058
Казах й
да не ходя.

978
00:33:39,059 --> 00:33:41,195
Просто гледах
за писмото, което изпратих

979
00:33:41,196 --> 00:33:41,989
претендирайки за титлата

980
00:33:41,990 --> 00:33:43,127
беше в процес на преглед.

981
00:33:44,265 --> 00:33:46,435
Сигурен ли си, че не беше
търсиш това?

982
00:33:46,436 --> 00:33:50,920
Мередит: Това е пръстенът
Джедидая даде на Патриша

983
00:33:50,921 --> 00:33:52,472
в деня, в който си тръгна.

984
00:33:53,111 --> 00:33:59,057
Знаехте ли, че Джедидая беше
замесен в обир на бижута

985
00:33:59,058 --> 00:34:00,472
само преди дни?

986
00:34:00,576 --> 00:34:01,783
Нямах представа.

987
00:34:03,231 --> 00:34:04,981
казваш ли
това нещо истинско ли е?

988
00:34:04,982 --> 00:34:06,195
Как може да бъде?

989
00:34:06,196 --> 00:34:08,231
Той й го даде
в гнездо на кръстоклюн.

990
00:34:08,334 --> 00:34:10,748
Като сладка шега
или гатанка.

991
00:34:10,990 --> 00:34:13,438
Което тя държеше там
до смъртта си.

992
00:34:14,610 --> 00:34:17,955
Колонията на кръстоклюните
беше много специален за тях.

993
00:34:18,058 --> 00:34:20,348
Тайното им място, което
само те можеха да намерят.

994
00:34:21,576 --> 00:34:23,206
Така че дори и вие не сте
бил там?

995
00:34:24,921 --> 00:34:26,507
Тофер: Опитах-

996
00:34:26,610 --> 00:34:28,438
навлизане на a
няколко пъти-

997
00:34:28,541 --> 00:34:30,051
просто следвам
птичата песен.

998
00:34:30,182 --> 00:34:32,092
но-

999
00:34:32,093 --> 00:34:33,748
храстът е
просто толкова плътен.

1000
00:34:34,231 --> 00:34:36,852
И след като птиците са
изчезна и песента спира-

1001
00:34:36,853 --> 00:34:38,161
Не знам защо
ще се притесняваш-

1002
00:34:38,162 --> 00:34:40,126
Тофер: Е, без
песента, която да те води

1003
00:34:40,127 --> 00:34:42,230
би било почти невъзможно
да открият къде гнездят.

1004
00:34:42,231 --> 00:34:44,990
Дори за Джедидая,
след 25 години.

1005
00:34:45,093 --> 00:34:47,623
Мередит: Не мислиш
той участва ли в това?

1006
00:34:48,058 --> 00:34:49,334
След толкова време?

1007
00:34:49,817 --> 00:34:52,507
Имаме доказателства за това
силно предполага, че е бил.

1008
00:34:53,714 --> 00:34:55,921
Мередит: Дори
след като той я напусна, аз-

1009
00:34:56,024 --> 00:34:58,231
винаги вярваше
в тяхната любов.

1010
00:35:00,541 --> 00:35:02,714
Да си помисли, че може
са умрели от ръката му.

1011
00:35:08,394 --> 00:35:13,471
Мислите, че бижутата са скрити
къде гнездят кръстоклюните?

1012
00:35:13,472 --> 00:35:14,540
Точно така
какво мисля.

1013
00:35:14,541 --> 00:35:15,591
да

1014
00:35:15,645 --> 00:35:17,995
Джедедая и Лео ограбени
магазин за бижута -

1015
00:35:17,996 --> 00:35:20,264
след това скрил бижутата къде
само те можеха да ги намерят

1016
00:35:20,265 --> 00:35:22,126
и след това планира да се върне
когато топлината беше изключена.

1017
00:35:22,127 --> 00:35:24,297
Да, но Лео беше хванат
и почина в затвора.

1018
00:35:24,298 --> 00:35:25,678
И тогава, когато той
най-накрая се върна -

1019
00:35:25,679 --> 00:35:26,879
Патриша го изненада.

1020
00:35:27,714 --> 00:35:29,334
Грешно място, грешно време.

1021
00:35:29,335 --> 00:35:30,471
Но когато на
птици гнездят

1022
00:35:30,472 --> 00:35:32,023
е единственият път, когато вие
може да намери това място.

1023
00:35:32,024 --> 00:35:33,816
Искам да кажа, те бяха предопределени
да се спъват един в друг.

1024
00:35:33,817 --> 00:35:34,955
да

1025
00:35:34,956 --> 00:35:36,713
И тя беше предопределена да бъде
от грешната страна на това.

1026
00:35:36,714 --> 00:35:38,092
Което, предполагам,
звучи добре.

1027
00:35:38,093 --> 00:35:39,963
Но защо е Джедедая
все още там -

1028
00:35:40,058 --> 00:35:41,783
събаряне на гнезда-

1029
00:35:41,784 --> 00:35:44,126
заглушаване на птици, така че никой
може ли да ги проследи до сайта?

1030
00:35:44,127 --> 00:35:45,177
- Вероятно-

1031
00:35:45,178 --> 00:35:46,437
той знаеше точно къде
бижутата бяха скрити.

1032
00:35:46,438 --> 00:35:47,541
Така че защо не

1033
00:35:47,542 --> 00:35:48,989
просто върни, вземи
тях и да бягат?

1034
00:35:48,990 --> 00:35:51,368
И защо отнема толкова време, за да го получите
обратно на първо място?

1035
00:35:51,369 --> 00:35:52,419
Хей момчета

1036
00:35:52,420 --> 00:35:54,264
Ще искаш
включете се в този телефонен разговор.

1037
00:35:54,265 --> 00:35:55,678
Имам дългото на Лео-
надзирател в затвора

1038
00:35:55,679 --> 00:35:57,196
обаждам се
от щатите.

1039
00:35:57,300 --> 00:35:58,576
[телефон звъни]

1040
00:35:58,577 --> 00:35:59,713
Марк: Добре.

1041
00:35:59,714 --> 00:36:01,224
Донован: Нека
вземете и Сара.

1042
00:36:02,315 --> 00:36:07,713
Лео беше стара глава дори когато
За първи път започнах работа тук.

1043
00:36:07,714 --> 00:36:09,540
Което означава, че е бил вътре
затвор за дълго време.

1044
00:36:09,541 --> 00:36:11,645
Охрана: 25 години, от
времето, когато той умря.

1045
00:36:12,024 --> 00:36:14,554
Прекарваше дните си в разговори
за обирите, които е извършил.

1046
00:36:14,555 --> 00:36:17,713
Знаеше, че ще умре
тук, защо да не се похваля?

1047
00:36:17,714 --> 00:36:20,954
Споменавал ли е някога бижу
обир в Нюфаундленд, Канада?

1048
00:36:20,955 --> 00:36:22,465
Или партньор
на име Джедидая?

1049
00:36:23,334 --> 00:36:24,384
не съм сигурен

1050
00:36:24,385 --> 00:36:26,920
Знам, че той твърдеше, че има
скривалище на плячка някъде-

1051
00:36:26,921 --> 00:36:28,161
скрит където не
човек може да го намери.

1052
00:36:28,162 --> 00:36:30,438
Оставил ли е
дневници зад?

1053
00:36:30,439 --> 00:36:31,644
Писма отвън?

1054
00:36:31,645 --> 00:36:32,989
Пазач: Не, нищо
така.

1055
00:36:32,990 --> 00:36:36,093
Знаеш ли, много жалко за теб
не се обади преди няколко седмици.

1056
00:36:36,196 --> 00:36:38,507
Съкилийникът му беше
току-що пуснат.

1057
00:36:38,610 --> 00:36:41,403
Да, Брадли прекара a
няколко години с Лео.

1058
00:36:41,404 --> 00:36:43,609
Вероятно е чувал всеки
история милион пъти.

1059
00:36:43,610 --> 00:36:44,471
Джеси: Добре, добре...

1060
00:36:44,472 --> 00:36:45,402
ако изпратите
Рекордът на Брадли-

1061
00:36:45,403 --> 00:36:47,093
може би ще успеем
да го проследят.

1062
00:36:47,127 --> 00:36:48,300
Абсолютно.

1063
00:36:48,403 --> 00:36:49,453
Ще направя.

1064
00:36:49,454 --> 00:36:51,161
Но бъдете внимателни.

1065
00:36:51,162 --> 00:36:52,816
Брадли Хофман
изглежда достатъчно хубаво.

1066
00:36:52,817 --> 00:36:54,438
Но той е камък...
студен убиец.

1067
00:36:54,541 --> 00:36:57,011
Измъкна се по технически въпроси
след третото му обжалване.

1068
00:36:57,147 --> 00:36:59,057
благодаря

1069
00:36:59,058 --> 00:37:00,196
[компютърни камбани]

1070
00:37:00,300 --> 00:37:01,852
Ето записа на Брадли.

1071
00:37:03,870 --> 00:37:06,575
Марк: Това е Колин Крауфорд-

1072
00:37:06,576 --> 00:37:08,506
птичарят, който
намериха тялото на Патриша.

1073
00:37:08,596 --> 00:37:10,402
Намерете го.

1074
00:37:10,403 --> 00:37:11,402
Джеси: Да, да.

1075
00:37:11,403 --> 00:37:12,678
Ще се регистрирам при
мотелът и Тофър.

1076
00:37:12,679 --> 00:37:13,575
Освободен е.

1077
00:37:13,576 --> 00:37:14,885
Трябва да се движим
в тази гора.

1078
00:37:14,886 --> 00:37:16,472
Това е мили от
дебела четка.

1079
00:37:16,473 --> 00:37:19,057
Може ли тактическата единица да получи
нас такъв вид покритие?

1080
00:37:19,058 --> 00:37:20,195
Нямаме нужда от тактика.

1081
00:37:20,196 --> 00:37:21,057
вярно, вярно.

1082
00:37:21,058 --> 00:37:22,368
Всичко, от което се нуждаем, е
стелт и куче.

1083
00:37:22,369 --> 00:37:23,472
[Рекс лае]

1084
00:37:23,473 --> 00:37:24,920
Сара: Може да има
две от тях там, Марк.

1085
00:37:24,921 --> 00:37:26,575
ДНК-то на Джедедая беше
върху оръжието на убийството.

1086
00:37:26,576 --> 00:37:27,609
Той е свързан по някакъв начин.

1087
00:37:27,610 --> 00:37:28,851
Добре тогава ние
доведи и него.

1088
00:37:28,852 --> 00:37:29,816
Ние ги изплашихме -

1089
00:37:29,817 --> 00:37:30,678
биха могли да изчезнат
в тези гори -

1090
00:37:30,679 --> 00:37:32,009
а ние никога
вкарай ги.

1091
00:37:32,403 --> 00:37:33,453
Tactical е там.

1092
00:37:33,541 --> 00:37:35,058
Те ще останат
20 ярда назад.

1093
00:37:35,162 --> 00:37:36,714
Това е окончателният отговор.

1094
00:37:36,715 --> 00:37:37,575
[Марк въздъхва]

1095
00:37:37,576 --> 00:37:38,402
окей

1096
00:37:38,403 --> 00:37:39,453
Хайде, Рекс.

1097
00:37:40,886 --> 00:37:43,127
?
[драматична музика]

1098
00:37:44,699 --> 00:37:46,506
Марк: Добре.

1099
00:37:46,507 --> 00:37:47,557
Просто задръж тук.

1100
00:37:47,576 --> 00:37:49,403
И изчакайте
моят сигнал.

1101
00:37:49,507 --> 00:37:52,058
?
[напрегната музика]

1102
00:37:54,147 --> 00:37:56,092
Хайде, Рекс.

1103
00:37:56,093 --> 00:37:57,126
Нека намерим този човек

1104
00:37:57,127 --> 00:37:59,297
преди да свали
повече кръстоклюни.

1105
00:38:10,714 --> 00:38:13,024
[чуруликане на птици]

1106
00:38:17,472 --> 00:38:19,403
[Рекс подушва]

1107
00:38:19,404 --> 00:38:23,506
Е, някой търси
за нещо, добре.

1108
00:38:23,507 --> 00:38:25,334
Ние трябва да
бъди близо.

1109
00:38:27,817 --> 00:38:29,541
[Рекс подушва]

1110
00:38:31,334 --> 00:38:32,541
Какво има, Рекс?

1111
00:38:32,645 --> 00:38:34,162
?
[зловеща музика]

1112
00:38:34,265 --> 00:38:35,817
кой ти е приятел

1113
00:38:45,224 --> 00:38:48,575
Мисля, че можем
са намерили Джедедая.

1114
00:38:48,576 --> 00:38:51,886
Предполагам, че партньорът му не го направи
искат да разделят плячката.

1115
00:38:51,990 --> 00:38:53,058
[далечен изстрел]

1116
00:38:53,162 --> 00:38:54,302
[шепне] Спокойно, спокойно.

1117
00:38:55,990 --> 00:38:57,040
Стелт.

1118
00:39:01,507 --> 00:39:02,557
[птичи чуруликане]

1119
00:39:04,645 --> 00:39:06,695
Искаш да го вземеш,
или да го взема?

1120
00:39:06,696 --> 00:39:07,885
[навеждане на пушка]

1121
00:39:07,886 --> 00:39:08,713
[чуруликане на птици]

1122
00:39:08,714 --> 00:39:10,852
Млъкни или ще го направя
млъкни!

1123
00:39:11,196 --> 00:39:12,246
Добре, разбира се.

1124
00:39:12,645 --> 00:39:13,695
[Рекс лае]

1125
00:39:14,300 --> 00:39:15,350
[пушечни стрелби]

1126
00:39:15,714 --> 00:39:16,764
Уф!

1127
00:39:16,765 --> 00:39:18,644
Изпращане: Изстрели!

1128
00:39:18,645 --> 00:39:20,438
Екип едно, продължете
с повишено внимание.

1129
00:39:20,541 --> 00:39:23,541
Търсиш нещо
там долу, Колин?

1130
00:39:23,645 --> 00:39:25,576
Или трябва
наричам те Брад?

1131
00:39:25,679 --> 00:39:26,729
[Колин стене]

1132
00:39:26,783 --> 00:39:28,403
[Рекс подушва]

1133
00:39:28,404 --> 00:39:29,644
Коя е самоличността
крадеш ли-?

1134
00:39:29,645 --> 00:39:30,368
[Колин се смее]

1135
00:39:30,369 --> 00:39:31,195
ти знаеш-

1136
00:39:31,196 --> 00:39:32,946
заедно с всички
другите ти престъпления?

1137
00:39:33,923 --> 00:39:37,540
Просто съм тук
търсене на птици.

1138
00:39:37,541 --> 00:39:38,368
О, така ли е?

1139
00:39:38,369 --> 00:39:40,093
Добре, добре.

1140
00:39:40,196 --> 00:39:41,946
Но ти си бил
тук преди, нали?

1141
00:39:42,009 --> 00:39:43,920
?
[драматична музика]

1142
00:39:43,921 --> 00:39:44,885
Ти дойде да търсиш
за бижутата.

1143
00:39:44,886 --> 00:39:46,990
Но всичко, което намерихте
беше Джедедая.

1144
00:39:46,991 --> 00:39:50,506
Патриша дойде ли
през вас същия ден

1145
00:39:50,507 --> 00:39:51,644
че си се спънал
върху останките на Джедедая?

1146
00:39:51,645 --> 00:39:52,852
Хм?

1147
00:39:52,955 --> 00:39:54,345
Затова ли ти
я уби?

1148
00:39:54,886 --> 00:39:56,196
какво си ти
правиш тук?

1149
00:39:56,300 --> 00:39:57,350
[Патриша ахва]

1150
00:39:57,438 --> 00:39:58,541
ти!

1151
00:39:58,542 --> 00:39:59,402
[Патриша ахва]

1152
00:39:59,403 --> 00:40:00,576
[Патриша крещи]

1153
00:40:00,679 --> 00:40:02,438
[Патриша се задавя]

1154
00:40:02,541 --> 00:40:04,472
[Колин изсумтя]

1155
00:40:04,803 --> 00:40:06,609
Марк: И тогава-

1156
00:40:06,610 --> 00:40:07,660
премести тялото

1157
00:40:07,661 --> 00:40:09,057
да се опитаме да защитим
местоположението на бижутата

1158
00:40:09,058 --> 00:40:10,688
докато ти продължаваше
да търсиш?

1159
00:40:14,852 --> 00:40:16,127
[Колин изсумтя]

1160
00:40:16,128 --> 00:40:17,920
Човек почти би
да се самоубие-

1161
00:40:17,921 --> 00:40:20,151
дърпайки толкова много тежест
през четката.

1162
00:40:20,152 --> 00:40:21,885
Ти си решен
човек все пак.

1163
00:40:21,886 --> 00:40:22,936
нали

1164
00:40:23,783 --> 00:40:24,833
[Рекс подушва]

1165
00:40:31,162 --> 00:40:33,932
Мисля, че търсите в
грешно място, честно казано.

1166
00:40:35,127 --> 00:40:36,177
как е това

1167
00:40:36,748 --> 00:40:40,472
Джедидая даде на Патриша
пръстен след обира.

1168
00:40:40,473 --> 00:40:42,057
Поставете го в червено
Гнездо на кръстоклюн.

1169
00:40:42,058 --> 00:40:43,921
[птичи чуруликане]

1170
00:40:44,024 --> 00:40:45,074
[Рекс хленчи]

1171
00:40:51,162 --> 00:40:52,955
[птичи чуруликане]

1172
00:40:53,058 --> 00:40:54,108
[Рекс лае]

1173
00:40:55,231 --> 00:40:58,061
Мисля, че малко птиче току-що каза
ме къде да намеря скривалището.

1174
00:41:07,127 --> 00:41:08,177
[Рекс лае]

1175
00:41:10,886 --> 00:41:11,990
[Рекс хленчи]

1176
00:41:13,403 --> 00:41:15,886
?
[напрегната музика]

1177
00:41:25,886 --> 00:41:27,196
[Рекс подушва]

1178
00:41:38,300 --> 00:41:42,334
?
[драматична музика]

1179
00:41:42,438 --> 00:41:44,886
Ами някой получава
пържола вечеря тази вечер!

1180
00:41:46,127 --> 00:41:48,783
?
[оптимистична музика]

1181
00:41:52,265 --> 00:41:55,215
Е, оказа се, че има
на стойност три милиона долара

1182
00:41:55,265 --> 00:41:57,334
на бижута в
гнездо на кръстоносци-

1183
00:41:57,335 --> 00:41:58,195
без пръстена.

1184
00:41:58,196 --> 00:41:59,540
- По-важното, Колин-

1185
00:41:59,541 --> 00:42:00,506
известен още като Брад-

1186
00:42:00,507 --> 00:42:02,377
е отново зад решетките
където му е мястото.

1187
00:42:02,378 --> 00:42:03,299
- Добре, Сара беше споменала

1188
00:42:03,300 --> 00:42:04,575
че на Джедидая
Намерено е ДНК

1189
00:42:04,576 --> 00:42:05,368
навсякъде по ръкавиците

1190
00:42:05,369 --> 00:42:06,402
на местопрестъплението.

1191
00:42:06,403 --> 00:42:07,610
Това е чудо

1192
00:42:07,611 --> 00:42:10,264
че пробата на бино
каишката не е била повредена.

1193
00:42:10,265 --> 00:42:11,402
Да, като Джедидая е

1194
00:42:11,403 --> 00:42:14,162
буквално получаваше своето
отмъщение от гроба.

1195
00:42:14,163 --> 00:42:16,747
Той и Патриша
ще бъдат

1196
00:42:16,748 --> 00:42:17,782
положени заедно.

1197
00:42:17,783 --> 00:42:19,126
Мисля, че биха
оценявам това.

1198
00:42:19,127 --> 00:42:20,092
земята-

1199
00:42:20,093 --> 00:42:21,368
ще се обърне
в светилище -

1200
00:42:21,369 --> 00:42:22,678
точно както Патриша искаше.

1201
00:42:22,679 --> 00:42:25,333
Да, просто се радвам за това
червенокръстоносците са в безопасност-

1202
00:42:25,334 --> 00:42:28,196
и че ти и Рекс сега имате
малка кръпка, в която да се потопите.

1203
00:42:28,645 --> 00:42:31,055
По-добре вземи своето
готови кошчета за този доживотен затвор.

1204
00:42:32,393 --> 00:42:34,368
Дори не мога да се преструвам...

1205
00:42:34,369 --> 00:42:35,999
нямам представа
това, което току-що каза.

1206
00:42:36,265 --> 00:42:37,315
Върнах го.

1207
00:42:38,472 --> 00:42:40,282
Добре, кой е
готов за вечеря?

1208
00:42:40,369 --> 00:42:41,419
[Рекс лае]

1209
00:42:41,420 --> 00:42:42,782
- Е, Сара и Донован
ще бъде тук всеки момент.

1210
00:42:42,783 --> 00:42:43,782
Какво имаме?

1211
00:42:43,783 --> 00:42:44,833
Печена патица.

1212
00:42:46,403 --> 00:42:48,162
[Рекс хленчи]

1213
00:42:48,645 --> 00:42:50,300
Само се шегувам, twitchers.

1214
00:42:50,423 --> 00:42:52,264
Това е пържола.

1215
00:42:52,265 --> 00:42:53,334
[Рекс лае]

1216
00:42:55,679 --> 00:42:57,058
[Джеси се смее]

1217
00:42:57,576 --> 00:42:58,626
Рекс!

1218
00:42:59,886 --> 00:43:00,990
О, добър улов!

1219
00:43:01,093 --> 00:43:02,507
[Джеси се смее]

1220
00:43:04,921 --> 00:43:07,127
?
[музика на заключителната тема]

1221
00:43:07,177 --> 00:43:11,727
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0